24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1415  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hnndpt

主管区长

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[交流] 一个外国同行的回信,大家帮忙看看! 已有5人参与

I’ll get those samples processed for you right away.

Will you be sending new hard copies through the post too?



问一位外国同行要质粒,给他发送了MTA(材料转让协议)后 他给回的邮件;

第一句话得意思是不是他会把质粒整理好了马上发给我?get ...processed 的意思是什么?把质粒处理好?

第二句话得意思是不是  需要我把纸质版的协议寄送给他》?

请大家共同鉴定,上次通信就理解错了,呵呵,不能再出洋相了!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hnndpt

专家顾问

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

引用回帖:
: Originally posted by blackrose8089 at 2012-02-15 13:24:30:
第一句话得意思:他会把样品整理好了马上发给您!
第二句话:想要楼主邮寄一张纸质版的协议!

非常感谢,呵呵!
7楼2012-02-17 09:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

j2

超级版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
国外寄质粒会把质粒固定在滤纸上邮寄。可能指这个
修炼ing,当虫仙……
2楼2012-02-15 11:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iways

主管区长

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
生物什么的真强啊,完全不懂...
3楼2012-02-15 12:00:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blackrose8089

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
西瓜(金币+2): Good! 2012-02-15 16:31:26
第一句话得意思:他会把样品整理好了马上发给您!
第二句话:想要楼主邮寄一张纸质版的协议!
jiayoubashaonian
4楼2012-02-15 13:24:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +4 双马尾痞老板2 2026-03-31 4/200 2026-03-31 21:08 by Wang200018
[考研] 304求调剂 +8 素年祭语 2026-03-31 11/550 2026-03-31 18:20 by 无际的草原
[考研] 08开头看过来!!! +3 wwwwffffff 2026-03-31 5/250 2026-03-31 17:45 by 星光/
[考研] 生物学296求调剂 +8 汤圆包 2026-03-29 12/600 2026-03-31 17:05 by 18828373951
[基金申请] 面上5B能上会吗? +8 redcom 2026-03-29 8/400 2026-03-31 15:53 by niuailing
[考研] 277跪求调剂 +8 1915668 2026-03-27 13/650 2026-03-31 14:58 by 王亮_大连医科大
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:56 by jp9609
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-03-31 5/250 2026-03-31 11:29 by 北风之神.
[考研] 11408总分309,一志愿东南大学求调剂,不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-27 9/450 2026-03-30 20:10 by 无际的草原
[考研] 332求调剂 +6 @MZB382400 2026-03-28 6/300 2026-03-30 16:57 by 无际的草原
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +4 邱gl 2026-03-26 7/350 2026-03-30 08:39 by 探123
[考研] 327求调剂 +6 汲亦昊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 13:40 by peike
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +8 mikasa的围巾 2026-03-28 8/400 2026-03-29 12:48 by 无际的草原
[考研] 321求调剂 +7 璞玉~~ 2026-03-25 8/400 2026-03-29 06:41 by 544594351
[考研] 压国家一区线,求导师收留,有恩必谢! +7 迷人的哈哈 2026-03-28 7/350 2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:42 by 唐沐儿
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
[考研] 一志愿吉大071010,316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
信息提示
请填处理意见