24小时热门版块排行榜    

查看: 1666  |  回复: 6

hnndpt

铁虫 (正式写手)

[交流] 一个外国同行的回信,大家帮忙看看! 已有5人参与

I’ll get those samples processed for you right away.

Will you be sending new hard copies through the post too?



问一位外国同行要质粒,给他发送了MTA(材料转让协议)后 他给回的邮件;

第一句话得意思是不是他会把质粒整理好了马上发给我?get ...processed 的意思是什么?把质粒处理好?

第二句话得意思是不是  需要我把纸质版的协议寄送给他》?

请大家共同鉴定,上次通信就理解错了,呵呵,不能再出洋相了!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

j2

木虫 (正式写手)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
国外寄质粒会把质粒固定在滤纸上邮寄。可能指这个
修炼ing,当虫仙……
2楼2012-02-15 11:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iways

新虫 (小有名气)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
生物什么的真强啊,完全不懂...
3楼2012-02-15 12:00:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blackrose8089

铁杆木虫 (职业作家)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
西瓜(金币+2): Good! 2012-02-15 16:31:26
第一句话得意思:他会把样品整理好了马上发给您!
第二句话:想要楼主邮寄一张纸质版的协议!
jiayoubashaonian
4楼2012-02-15 13:24:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoke2046

木虫 (知名作家)

楼上正解
5楼2012-02-15 15:23:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leoselphin

木虫 (小有名气)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
西瓜(金币+1): 鼓励新虫 2012-02-15 22:26:40
第一句是:会很快给你寄去
第二句:请将您的打印版也寄过来
6楼2012-02-15 22:18:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hnndpt

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
楼: Originally posted by blackrose8089 at 2012-02-15 13:24:30:
第一句话得意思:他会把样品整理好了马上发给您!
第二句话:想要楼主邮寄一张纸质版的协议!

非常感谢,呵呵!
7楼2012-02-17 09:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hnndpt 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 3/150 2026-11-19 08:45 by newfuzzy1
[教师之家] 征友后感触 +6 重新启 2026-11-17 7/350 2026-11-19 08:12 by m_zyj
[考博] 27博士申请(市政/环境) +4 ladf 2026-11-12 4/200 2026-11-18 20:18 by junqiang
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:43 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:32 by Z1pODz48hoDV
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:37 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:04 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见