应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 药剂学 » 【求助】Vesicular System的通用中文译名是什么呢？
51/1返回列表
查看: 860  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sttequila

金虫 (小有名气)

[求助] 【求助】Vesicular System的通用中文译名是什么呢？

如题，我在写一篇中文的文章，看到了关于Vesicular System的报道，但是没有找到相对应的中文翻译，这是一种新型的给药系统（NDDS），包括liposomes niosomes transferosomes pharmacosomes等等几个剂型。求助高人，这些对应的中文名称有没有个相对权威或是相对通用的翻译呢？？谢谢！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-02-11 15:59:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jonathonswq

木虫 (正式写手)
xiaoxiao270(金币+1): 3Q 2012-02-14 11:55:17
引用回帖:
3楼: Originally posted by sttequila at 2012-02-14 09:10:58:
那transferosomes中文是什么呢？

这种some结尾的一般都说成什么体，如liposome 脂质体，lysosome，溶酶体，而transfersome。Transfersome is a term registered as a trademark by the German company IDEA AG, and used by it to refer to its proprietary drug delivery technology. The name means “carrying body”, and is derived from the Latin word 'transferre', meaning ‘to carry across’, and the Greek word ‘soma’, for a ‘body’. A Transfersome carrier is an artificial vesicle designed to be like a cell vesicle or a cell engaged in exocytosis, and thus suitable for controlled and, potentially targeted, drug delivery.（这一段是维基百科的），很多地方翻译为"传递体"。
希望对你有用。
赞一下(1人) 回复此楼
面对滇池，背靠西山，听龙门风雨，看海梗海鸥飞翔。
4楼2012-02-14 10:02:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

jonathonswq

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
leecius(金币+1): 谢谢帮助。 2012-02-13 08:34:10
sttequila(金币+1): 2012-02-14 09:07:39
囊泡系统，这些都是囊状结构的载药体系，只能囊的壳材料不同，胶束也属于该系统的一种，所以称囊泡系统或者囊性系统。
赞一下 回复此楼
面对滇池，背靠西山，听龙门风雨，看海梗海鸥飞翔。
2楼2012-02-13 07:59:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sttequila

金虫 (小有名气)
引用回帖:
楼: Originally posted by jonathonswq at 2012-02-13 07:59:02:
囊泡系统，这些都是囊状结构的载药体系，只能囊的壳材料不同，胶束也属于该系统的一种，所以称囊泡系统或者囊性系统。

那transferosomes中文是什么呢？
赞一下 回复此楼
3楼2012-02-14 09:10:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hnsqwxp

木虫 (正式写手)

药剂科学家
xiaoxiao270(金币+1): 3Q 2012-02-14 11:55:24
liposome 脂质体

niosomes 囊泡

transferosomes 传递体

ethosomes 醇质体
赞一下 回复此楼
5楼2012-02-14 11:14:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B? +5 Tide man 2026-08-11 5/250 2026-08-12 09:24 by kangban
[论文投稿] 职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊 +4 工厂打螺丝 2026-08-08 4/200 2026-08-12 09:18 by hansi2025
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？ +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果？ +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验） +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 什么时候出结果，有咨询渠道？？？ +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 13/650 2026-08-11 09:49 by 家与远方
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题，想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 固定端突然变了，今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭