应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 申请经历 » 关于一封信件的翻译问题
101/1返回列表
查看: 832  |  回复: 9
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

linli_1987

银虫 (小有名气)

[求助] 关于一封信件的翻译问题

I am Mr.Muto, an administrative staff in the office for International

Exchange, Saitama University and will take care of the Japanese

Government (Monbukagakusho) Scholarship program students starting from

April,2012.

Please send a copy of a page with your name on your passport attached by

PDF to this e-mail address.
最后一句话怎么回事？
Please send a copy of a page with your name on your passport attached by

PDF to this e-mail address
我没有护照啊
最近只是申请 并没有说我申请成功？还在等待  那这句话什么意思？
要我怎做啊？
还是等着申请下来，然后办理完护照，然后copy件发给他？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2012-02-10 14:02:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
让你把护照上带你名字的那页的复印件以PDF格式附件给他
另外，申请薄厚跟你办理护照又不矛盾，早办早省事
赞一下 回复此楼
江湖背影
2楼2012-02-10 15:23:12
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
办护照--扫描名字哪一页成pdf--发给他

早办护照早利索反正早晚都得办
赞一下 回复此楼
何三水，人称水哥（对啦，就是灌水的那个水啦）
3楼2012-02-10 15:31:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linli_1987

银虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lulinsmann at 2012-02-10 15:23:12:
让你把护照上带你名字的那页的复印件以PDF格式附件给他
另外，申请薄厚跟你办理护照又不矛盾，早办早省事

我的申请 没下来 所以确定不了 能否 去留学
所以没有护照
护照 不是需要一些条件么
赞一下 回复此楼
4楼2012-02-21 18:47:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟
引用回帖:
4楼: Originally posted by linli_1987 at 2012-02-21 18:47:44:
我的申请 没下来 所以确定不了 能否 去留学
所以没有护照
护照 不是需要一些条件么

申请现在没下来不代表以后不下来，即使以后也不下来，你也可以出国游玩，护照有效期10年，足够用了。
办护照不需要啥条件，有户口、有钱就行。
赞一下 回复此楼
江湖背影
5楼2012-02-21 19:13:45
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

konglingbing

木虫 (著名写手)
内容已删除
回复此楼
6楼2012-02-21 20:57:51
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linli_1987

银虫 (小有名气)
内容已删除
回复此楼
7楼2012-02-22 09:32:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linli_1987

银虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by lulinsmann at 2012-02-21 19:13:45:
申请现在没下来不代表以后不下来，即使以后也不下来，你也可以出国游玩，护照有效期10年，足够用了。
办护照不需要啥条件，有户口、有钱就行。

恩 也是
那就等开学吧
我是集体户口
需要学院盖章 才能拿到户口
赞一下 回复此楼
8楼2012-02-22 09:33:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anoikis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by linli_1987 at 2012-02-21 17:32:21:
恩 谢谢 你
我能否去留学 还没结果


所以 会犹豫 是否去办

办护照要户口本
学校最后一年户口本可能不借给学生 每个学校规定不一样
反正我硕士毕业还这样，博士什么情况不知道
后来我不得不把我的户口转到户籍所在地的省会南京去办护照
签证在上海签 巨恶心
楼主赶紧去办护照
护照和签证是两码事
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

linli_1987
9楼2012-02-22 09:37:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linli_1987

银虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
9楼: Originally posted by anoikis at 2012-02-22 09:37:18:
办护照要户口本
学校最后一年户口本可能不借给学生 每个学校规定不一样
反正我硕士毕业还这样，博士什么情况不知道
后来我不得不把我的户口转到户籍所在地的省会南京去办护照
签证在上海签 巨恶心
楼主赶紧 ...

恩 谢谢你的建议

我是集体户口 属于学校 户籍所在地也是在学校附近的派出所

集体户口 估计也没什么 个别的像家里那样的户口本本

我去咨询一下 看看需要怎样办理  

十分感谢你
赞一下 回复此楼
10楼2012-02-23 10:51:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 linli_1987 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭