应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 求翻译editor的信
161/1返回列表
查看: 2459  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

guidobin

铜虫 (正式写手)

[交流] 求翻译editor的信

投了Journal of alloys and compounds,历时4个月，终于接收了，今天收到了editor的校样的信，但有些东西实在不懂，请达人帮忙。

Please check your proof carefully and mark all corrections at the appropriate place in the proof (e.g., by using on-screen annotation in the PDF ?le)
请问什么是on-screen annotation?

Please note ‘Research highlights’ are not in correct format. As per style, ‘Research Highlights’ should be 3–5 bullet points, no more than 85 characters per bullet point. Please provide in correct format.
bullet point是什么？每一个 bullet point不能超过85个字母还是单词？

小弟我英语不行，投稿经验也不丰富。求指教，多谢啦！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-06 23:06:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starx

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
guidobin(金币+1): 2011-02-07 11:21:53
bullet point 关键点
要提出3至5个关键点，而这关键点意指你paper重要的结果或论述
每个关键点不能超过85个字元(包含空格)
字元是指字母喔
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-02-07 00:56:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangpangmi

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
guidobin(金币+1): 2011-02-07 11:22:00
on-screen annotation，是在他发给你的PDF文件上直接修改，这样就可以显示你更改的内容。
bullets每条不能超过85个字母，他说的是characters，不是words。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-02-07 06:52:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

enrong

铁杆木虫 (职业作家)
★
guidobin(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by starx at 2011-02-07 00:56:11:
bullet point 关键点
要提出3至5个关键点，而这关键点意指你paper重要的结果或论述
每个关键点不能超过85个字元(包含空格)
字元是指字母喔

都说了
回复此楼
6楼2011-02-07 16:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whui10001

木虫 (著名写手)
★
guidobin(金币+1):谢谢参与
guidobin(金币+1): 2011-02-07 17:29:07
on-screen annotation就是直接在pdf文件上相应的地方做标注。鼠标一放上去，有弹出窗口的那种。在里面解释怎么修改。
Research highlights 应该是key words吧。给几个关键词ok了。别太长。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2011-02-07 16:42:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)
★
guidobin(金币+1):谢谢参与
9楼正解
回复此楼
11楼2011-02-07 22:16:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hexinchem

铁杆木虫 (著名写手)
★
guidobin(金币+1):谢谢参与
加油~加油~
回复此楼
12楼2011-02-09 22:22:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

enrong

铁杆木虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by whui10001 at 2011-02-07 16:42:46:
on-screen annotation就是直接在pdf文件上相应的地方做标注。鼠标一放上去，有弹出窗口的那种。在里面解释怎么修改。
Research highlights 应该是key words吧。给几个关键词ok了。别太长。

正解
回复此楼
13楼2011-02-09 22:29:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mumuerhuo

木虫 (正式写手)
★
guidobin(金币+1):谢谢参与
guidobin(金币+1): 2011-02-11 11:16:01
引用回帖:
Originally posted by whui10001 at 2011-02-07 16:42:46:
on-screen annotation就是直接在pdf文件上相应的地方做标注。鼠标一放上去，有弹出窗口的那种。在里面解释怎么修改。
Research highlights 应该是key words吧。给几个关键词ok了。别太长。

Research highlihgts 不是key words，杂志说明里有实例和说明的，简短浓缩的短句。
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2011-02-09 22:43:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sandi

至尊木虫 (文坛精英)
★
guidobin(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by yangpangmi at 2011-02-07 06:52:04:
on-screen annotation，是在他发给你的PDF文件上直接修改，这样就可以显示你更改的内容。
bullets每条不能超过85个字母，他说的是characters，不是words。

赞同~
bullet point就是你文章的关键点，短语描述即可
赞一下(1人) 回复此楼
15楼2011-02-09 23:04:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bikebi

木虫 (正式写手)
★
guidobin(金币+1):谢谢参与
wode ye jie shou le
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2011-02-10 08:55:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
lesley73314楼
2011-02-07 13:28   回复  
guidobin(金币+1):谢谢参与
恭喜
zhzimi_20075楼
2011-02-07 13:29   回复  
guidobin(金币+1):谢谢参与
恭喜
tacaro7楼
2011-02-07 16:36   回复  
guidobin(金币+1):谢谢参与
tacaro8楼
2011-02-07 16:40   回复  
happy999755510楼
2011-02-07 21:52   回复  
guidobin(金币+1):谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 guidobin 的主题更新
161/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +19 羊腰板 2026-08-21 22/1100 2026-08-25 10:38 by popular289
[教师之家] 导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！ +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +5 process2012 2026-08-23 7/350 2026-08-25 09:42 by huixian257
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +17 kkkl_v 2026-08-19 18/900 2026-08-25 09:41 by windflowerwy
[基金申请] 我面上完蛋了 +13 且听虎啸 2026-08-20 14/700 2026-08-25 09:10 by mrkang
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +25 yaoyewhu2008 2026-08-20 27/1350 2026-08-25 08:01 by Equinoxhua
[基金申请] 明天应该可查了！？ +5 chengyan1220 2026-08-23 5/250 2026-08-24 23:28 by 我4大白菜
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》 +7 scalable 2026-08-24 7/350 2026-08-24 23:01 by anata1209
[基金申请] 人气不行了 +10 fansofjerry 2026-08-21 10/500 2026-08-24 21:03 by zhanghaozhu
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +21 koalala 2026-08-24 24/1200 2026-08-24 19:25 by 家与远方
[基金申请] filecode，4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤？
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 估计是周四 +4 archvillain 2026-08-18 4/200 2026-08-24 13:53 by zzuzxg
[基金申请] 让我中一个面上吧！ +13 大萍1987 2026-08-20 16/800 2026-08-24 10:23 by 太傻了
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 17/850 2026-08-24 10:20 by echo8914667
[基金申请] 什么时候开奖？ +10 CrisMessi 2026-08-18 11/550 2026-08-24 06:50 by 开心的小狮子
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办？ +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭