24小时热门版块排行榜    

查看: 1894  |  回复: 8

牧羊人9555

铜虫 (著名写手)

[求助] 对这句话的意思不确定,请大家帮忙翻译下

Due to the rapidity of morphological development during deposition, solution-processed organic semiconductor thin films exist in semicrystalline or polycrystalline states, incorporating a high degree of local  variations in molecular orientation compared to their single-crystal counterparts.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kexingucas

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
牧羊人9555(金币+5): 谢了 2012-02-10 16:30:10
牧羊人9555(金币+5): ★★★很有帮助 2012-02-10 16:31:13
由于在沉积的过程中形态的快速变化,溶解过程的有机半导体薄膜以半晶或多晶的形式存在,同时分子须向与单晶状态时也产生了较大角度的局部变化。solution-processed 没有语境,也不太会翻译~
2楼2012-02-10 14:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rosefly88

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
牧羊人9555(金币+5): 谢了 2012-02-10 16:30:26
牧羊人9555(金币+5): ★★★很有帮助 2012-02-10 16:31:19
solution processed 溶液过程制备,传说中的涂膜法,湿法制备之类的
Due to the rapidity of morphological development during deposition, solution-processed organic semiconductor thin films exist in semicrystalline or polycrystalline states, incorporating a high degree of local  variations in molecular orientation compared to their single-crystal counterparts.

沉积法,湿法制备的有机半导体薄膜中由于形态发育过快,导致膜中存在半晶态和混晶态,与单晶相比这些晶态与局域变化的分子取向的结合程度更高。

不知道是这个意思不
3楼2012-02-10 16:09:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Minicheung

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
由于在沉积的过程中形态的快速变化,溶解处理过的有机半导体薄膜以半晶或多晶的形式存在,同时,与单晶状态的有机半导体薄膜相比,分子取向发生较大的角度的局部变化

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-02-10 16:20:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牧羊人9555

铜虫 (著名写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
: Originally posted by Minicheung at 2012-02-10 16:20:46:
由于在沉积的过程中形态的快速变化,溶解处理过的有机半导体薄膜以半晶或多晶的形式存在,同时,与单晶状态的有机半导体薄膜相比,分子取向发生较大的角度的局部变化

不好意思,其实我想给你的是:最佳答案,想给你10个金币呢,可是我不太会操作,把金币全给上面那两位了,见谅哈
5楼2012-02-10 16:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Minicheung

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 牧羊人9555 at 2012-02-10 16:34:05:
不好意思,其实我想给你的是:最佳答案,想给你10个金币呢,可是我不太会操作,把金币全给上面那两位了,见谅哈

不用客气,金币如浮云,
能给你帮助非常荣幸,哈哈
6楼2012-02-10 16:51:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Minicheung

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 牧羊人9555 at 2012-02-10 16:34:05:
不好意思,其实我想给你的是:最佳答案,想给你10个金币呢,可是我不太会操作,把金币全给上面那两位了,见谅哈

不用客气,金币如浮云,
能给你帮助非常荣幸,哈哈
7楼2012-02-10 16:51:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wu_gang1000

铁杆木虫 (文坛精英)

上面的翻译都很好,但我觉得"solution-processed "没有翻译准确,意思应该是在溶液中制备的或者在溶液中加工的"半导体薄膜存在半晶态和混晶态"

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

8楼2012-02-12 08:29:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牧羊人9555

铜虫 (著名写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
: Originally posted by wu_gang1000 at 2012-02-12 08:29:54:
上面的翻译都很好,但我觉得"solution-processed "没有翻译准确,意思应该是在溶液中制备的或者在溶液中加工的"半导体薄膜存在半晶态和混晶态"

谢谢回复
9楼2012-02-13 13:16:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 牧羊人9555 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271求调剂 +11 生如夏花… 2026-03-11 13/650 2026-03-17 09:02 by 雾散后相遇lc
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 6/300 2026-03-17 07:06 by laoshidan
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +5 d如愿上岸 2026-03-12 8/400 2026-03-16 15:19 by peike
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 268求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-14 6/300 2026-03-14 22:20 by 运气yunqi
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 26考研调剂 +3 ying123. 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:18 by JourneyLucky
[考研] 327求调剂 +4 Ffff03 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:17 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 0703化学一志愿211 总分320求调剂 +5 玛卡巴卡啊哈 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +3 大口吃饭 身体健 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:31 by 学员8dgXkO
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
信息提示
请填处理意见