24小时热门版块排行榜    

查看: 1891  |  回复: 8

牧羊人9555

铜虫 (著名写手)

[求助] 对这句话的意思不确定,请大家帮忙翻译下

Due to the rapidity of morphological development during deposition, solution-processed organic semiconductor thin films exist in semicrystalline or polycrystalline states, incorporating a high degree of local  variations in molecular orientation compared to their single-crystal counterparts.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kexingucas

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
牧羊人9555(金币+5): 谢了 2012-02-10 16:30:10
牧羊人9555(金币+5): ★★★很有帮助 2012-02-10 16:31:13
由于在沉积的过程中形态的快速变化,溶解过程的有机半导体薄膜以半晶或多晶的形式存在,同时分子须向与单晶状态时也产生了较大角度的局部变化。solution-processed 没有语境,也不太会翻译~
2楼2012-02-10 14:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rosefly88

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
牧羊人9555(金币+5): 谢了 2012-02-10 16:30:26
牧羊人9555(金币+5): ★★★很有帮助 2012-02-10 16:31:19
solution processed 溶液过程制备,传说中的涂膜法,湿法制备之类的
Due to the rapidity of morphological development during deposition, solution-processed organic semiconductor thin films exist in semicrystalline or polycrystalline states, incorporating a high degree of local  variations in molecular orientation compared to their single-crystal counterparts.

沉积法,湿法制备的有机半导体薄膜中由于形态发育过快,导致膜中存在半晶态和混晶态,与单晶相比这些晶态与局域变化的分子取向的结合程度更高。

不知道是这个意思不
3楼2012-02-10 16:09:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Minicheung

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
由于在沉积的过程中形态的快速变化,溶解处理过的有机半导体薄膜以半晶或多晶的形式存在,同时,与单晶状态的有机半导体薄膜相比,分子取向发生较大的角度的局部变化

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-02-10 16:20:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牧羊人9555

铜虫 (著名写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
: Originally posted by Minicheung at 2012-02-10 16:20:46:
由于在沉积的过程中形态的快速变化,溶解处理过的有机半导体薄膜以半晶或多晶的形式存在,同时,与单晶状态的有机半导体薄膜相比,分子取向发生较大的角度的局部变化

不好意思,其实我想给你的是:最佳答案,想给你10个金币呢,可是我不太会操作,把金币全给上面那两位了,见谅哈
5楼2012-02-10 16:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Minicheung

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 牧羊人9555 at 2012-02-10 16:34:05:
不好意思,其实我想给你的是:最佳答案,想给你10个金币呢,可是我不太会操作,把金币全给上面那两位了,见谅哈

不用客气,金币如浮云,
能给你帮助非常荣幸,哈哈
6楼2012-02-10 16:51:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Minicheung

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 牧羊人9555 at 2012-02-10 16:34:05:
不好意思,其实我想给你的是:最佳答案,想给你10个金币呢,可是我不太会操作,把金币全给上面那两位了,见谅哈

不用客气,金币如浮云,
能给你帮助非常荣幸,哈哈
7楼2012-02-10 16:51:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wu_gang1000

铁杆木虫 (文坛精英)

上面的翻译都很好,但我觉得"solution-processed "没有翻译准确,意思应该是在溶液中制备的或者在溶液中加工的"半导体薄膜存在半晶态和混晶态"

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

8楼2012-02-12 08:29:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牧羊人9555

铜虫 (著名写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
: Originally posted by wu_gang1000 at 2012-02-12 08:29:54:
上面的翻译都很好,但我觉得"solution-processed "没有翻译准确,意思应该是在溶液中制备的或者在溶液中加工的"半导体薄膜存在半晶态和混晶态"

谢谢回复
9楼2012-02-13 13:16:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 牧羊人9555 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 东南大学364求调剂 +3 JasonYuiui 2026-03-15 3/150 2026-03-15 18:57 by 无际的草原
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 材料专硕326求调剂 +4 墨煜姒莘 2026-03-15 4/200 2026-03-15 11:02 by dyw
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 328,0703考生求调剂,一志愿为东北师范大学 +4 观素律 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿郑大070303,338分,求调剂 +4 dadawaf 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:20 by lsw010101
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 327求调剂 +4 Ffff03 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:17 by JourneyLucky
[考研] 341求调剂 +3 番茄头--- 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:07 by JourneyLucky
[考研] 材料371求调剂 +9 鳄鱼? 2026-03-11 11/550 2026-03-13 22:53 by JourneyLucky
[考研] 0703,333分求调剂 一志愿郑州大学-物理化学 +3 李魔女斗篷 2026-03-11 3/150 2026-03-13 22:24 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 材料调剂,307分 +13 张泳铭1 2026-03-09 17/850 2026-03-13 11:09 by 薛云鹏
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[硕博家园] 木虫好像不热闹了,是不是? +4 偏振片 2026-03-10 4/200 2026-03-10 09:51 by longwave
信息提示
请填处理意见