24小时热门版块排行榜    

查看: 2235  |  回复: 25

xiaopinmin

至尊木虫 (著名写手)

[交流] ASKING_FOR_A_HELP

Hi, guys. Could you please do me a favor?
A friend of mine asked me about a translation of a sentence into English, but I got no good idea. 'Cause she wants to have it carved on some sort of jewery, maybe on a necklace pendant.
"无论过去发生了什么,未来还是美好的。"
Please help me out this time. Thanks, yo'all.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

poyoro

木虫 (文坛精英)

ignored past ,expected future
8楼2012-02-09 09:20:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jalain

新虫 (小有名气)

whatever happened, believe in our bright future.
wish you'll like it
9楼2012-02-09 09:27:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖
★
小木虫(沙发+1,金币+0.5):恭喜抢个沙发,再给个红包
2楼2012-02-09 06:02:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳,给个红包
3楼2012-02-09 06:02:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaopinmin

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
楼: Originally posted by yahuhaha at 2012-02-09 06:02:24:

got any idea about my question?
4楼2012-02-09 07:06:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
5楼2012-02-09 07:52:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjy135974

金虫 (小有名气)

★ ★
lysrandy(金币+2): enthusiastic person~welcome here. 2012-02-09 09:00:30
小丁子: 回帖置顶 2012-02-10 19:31:21
A glorious future would be waiting for you no matter what happened in the part.
just my trying to translate, not very good.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
我们从不开口那个言语,那一句我爱你,永远像少了勇气…
6楼2012-02-09 08:35:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lysrandy

禁虫 (职业作家)

大山

小丁子(金币+1): your answer is great~ 2012-02-10 19:31:16
小丁子: 回帖置顶 2012-02-10 19:31:23
whatever happened,bright future.
目标-2012
7楼2012-02-09 08:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shine-physics

铁杆木虫 (正式写手)

A Friend

小丁子(金币+2): yeah, this translation is also good:) 2012-02-10 19:32:04
May be like this "The Past is Past and only a better Future can change that..."
Best regards!
Be a friend of your problem....you will love it.
10楼2012-02-09 09:49:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaopinmin 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 4/200 2026-11-23 03:49 by TU1sx51gX99i
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-23 03:48 by TU1sx51gX99i
[博后之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-23 03:37 by TU1sx51gX99i
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-23 03:15 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-23 03:04 by TU1sx51gX99i
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 6/300 2026-11-23 02:54 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 6/300 2026-11-23 02:31 by TU1sx51gX99i
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-23 02:31 by TU1sx51gX99i
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 7/350 2026-11-23 01:37 by TU1sx51gX99i
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-23 01:14 by AyQg4gRU5coM
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 8/400 2026-11-23 00:53 by AyQg4gRU5coM
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-23 00:42 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:44 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 16:25 by 4xQThdVkmqn8
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:06 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:00 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 7/350 2026-11-22 09:16 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 5/250 2026-11-22 08:54 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:30 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 4/200 2026-11-20 09:36 by iaeyuan
信息提示
请填处理意见