±±¾©Ê¯ÓÍ»¯¹¤Ñ§Ôº2026ÄêÑо¿ÉúÕÐÉú½ÓÊÕµ÷¼Á¹«¸æ
²é¿´: 1756  |  »Ø¸´: 25

xiaopinmin

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

[½»Á÷] ASKING_FOR_A_HELP

Hi, guys. Could you please do me a favor?
A friend of mine asked me about a translation of a sentence into English, but I got no good idea. 'Cause she wants to have it carved on some sort of jewery, maybe on a necklace pendant.
"ÎÞÂÛ¹ýÈ¥·¢ÉúÁËʲô£¬Î´À´»¹ÊÇÃÀºÃµÄ¡£"
Please help me out this time. Thanks, yo'all.
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
»ØÌûÖ§³Ö ( ÏÔʾ֧³Ö¶È×î¸ßµÄǰ 50 Ãû )

poyoro

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ignored past ,expected future
8Â¥2012-02-09 09:20:33
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

Jalain

гæ (СÓÐÃûÆø)

whatever happened, believe in our bright future.
wish you'll like it
9Â¥2012-02-09 09:27:09
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ÆÕͨ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
2Â¥2012-02-09 06:02:17
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.2):ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
3Â¥2012-02-09 06:02:24
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xiaopinmin

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
Â¥: Originally posted by yahuhaha at 2012-02-09 06:02:24:

got any idea about my question?
4Â¥2012-02-09 07:06:27
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
5Â¥2012-02-09 07:52:26
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

fjy135974

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï ¡ï
lysrandy(½ð±Ò+2): enthusiastic person~welcome here. 2012-02-09 09:00:30
С¶¡×Ó: »ØÌûÖö¥ 2012-02-10 19:31:21
A glorious future would be waiting for you no matter what happened in the part.
just my trying to translate, not very good.

[ ·¢×ÔÊÖ»ú°æ http://muchong.com/3g ]
ÎÒÃÇ´Ó²»¿ª¿ÚÄǸöÑÔÓÄÇÒ»¾äÎÒ°®Ä㣬ÓÀÔ¶ÏñÉÙÁËÓÂÆø¡­
6Â¥2012-02-09 08:35:12
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

lysrandy

½û³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

´óɽ

С¶¡×Ó(½ð±Ò+1): your answer is great~ 2012-02-10 19:31:16
С¶¡×Ó: »ØÌûÖö¥ 2012-02-10 19:31:23
whatever happened,bright future.
Ä¿±ê-2012
7Â¥2012-02-09 08:54:18
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

shine-physics

Ìú¸Ëľ³æ (ÕýʽдÊÖ)

A Friend

С¶¡×Ó(½ð±Ò+2): yeah, this translation is also good:) 2012-02-10 19:32:04
May be like this "The Past is Past and only a better Future can change that..."
Best regards!
Be a friend of your problem....you will love it.
10Â¥2012-02-09 09:49:27
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ xiaopinmin µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§321·ÖÇóµ÷¼Á +3 Èýdd. 2026-03-30 4/200 2026-03-30 14:50 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 286·Öµ÷¼Á +7 Faune 2026-03-30 7/350 2026-03-30 13:26 by ÅÁ¶ûÂíÀ­ÌØ
[¿¼ÑÐ] 085701Çóµ÷¼Á³õÊÔ286·Ö +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[˶²©¼ÒÔ°] Çóµ÷¼Á Óлú»¯Ñ§¿¼ÑÐ356·Ö +10 Nadiums 2026-03-25 11/550 2026-03-30 11:56 by yjolah
[¿¼ÑÐ] »·¾³¿ÆÑ§Ó빤³Ì334·ÖÇóµ÷¼Á +6 ÍõÒ»Ò»ÒÀÒÀ 2026-03-30 8/400 2026-03-30 11:52 by yjolah
[¿¼ÑÐ] 279Çóµ÷¼Á +6 jµÄÁ¢·½ 2026-03-29 6/300 2026-03-30 11:46 by ËÉ»¨¸×1201
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³ÌÇóµ÷¼Á +6 ÉîVËÞÉá°É 2026-03-29 6/300 2026-03-29 20:51 by ÌÆãå¶ù
[¿¼ÑÐ] 356Çóµ÷¼Á +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by ÌÆãå¶ù
[¿¼ÑÐ] 317Çóµ÷¼Á +6 Ê®ÏÐwx 2026-03-24 6/300 2026-03-28 13:27 by Iveryant
[¿¼ÑÐ] 295Çóµ÷¼Á +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
[¿¼ÑÐ] 086000µ÷¼Á +3 7901117076 2026-03-26 3/150 2026-03-27 21:34 by Jianing_Mi
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +4 Áã°Ë# 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by yu221
[¿¼ÑÐ] 266·ÖÇó²ÄÁÏ»¯¹¤Ò±½ð¿óÒµµÈרҵµÄµ÷¼Á +4 ÍÛºôºßºôºß 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[¿¼ÑÐ] 0856µ÷¼Á +5 ÇóÇóÈÃÎÒÓÐÊé¶Á° 2026-03-26 6/300 2026-03-27 15:12 by caszguilin
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§338Çóµ÷¼Á£¡ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[¿¼ÑÐ] 351Çóµ÷¼Á +4 Âó¿Ë°¢ÀÚ 2026-03-24 4/200 2026-03-27 00:32 by wxiongid
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì 317Çóµ÷¼Á +4 JKSOIID 2026-03-26 4/200 2026-03-26 15:58 by ²»³Ôô~µÄ؈
[¿¼ÑÐ] 07»¯Ñ§303Çóµ÷¼Á +5 î£08 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:46 by 418490947
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÄϺ½²ÄÁÏר317·ÖÇóµ÷¼Á +5 ըѽըѽըÊíÌõ 2026-03-23 5/250 2026-03-24 16:52 by ÐÇ¿ÕÐÇÔÂ
[¿¼ÑÐ] 269Çóµ÷¼Á +4 ÎÒÏë¶ÁÑÐ11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û