楼: Originally posted by weichin at 2012-01-13 21:14:47:
供参考：
Compared with approach 5, approach 1 results in a decrease of indicators A, B, and C by 1％, 2％, and 3％ respectively.
Compared with approach 5, approach 2 results in a decrease of ind ...

3楼: Originally posted by 艳阳 at 2012-01-14 14:40:13:
我想翻译成一个连贯的省略句啊。单句是没有什么难度的哈。不过还是谢谢你的参与！

6楼: Originally posted by dangwenwen at 2012-01-16 19:35:48:
楼主  其实就是并列结构， 主语都是A,B,C 三个指标。不难翻。就是要注意下降的用词变化防止重复，和连词使用。

8楼: Originally posted by dangwenwen at 2012-01-17 00:15:56:
Comparing with approach 5, index A, B & C decreased by1％, 2％, and 3％ respectively in the first solution, reduced by 10％, 20％, and 30％separately in the solution 2, at the same time fell by ...