24小时热门版块排行榜    

查看: 2703  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

[求助] 表面活性剂复配的英文文献中unlike interactions和like interactions是什么意思啊?

看到好多文献里都有这两个描述,但是该怎么翻译才好呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by htf1201 at 2011-12-08 09:37:28:
有木有上下文的语境啊,帮你参考一下。

有的有的,非常感谢呀!原文语境:The negative b values in all the binary surfactant systems suggest that unlike interactions (i.e., cationic–nonionic interaction) in mixed micelles predominate over the like interactions in pure micelles, and are governed by the relative proportions of cationic and nonionic surfactants in the mixed micelles.帮我参考一下吧~
3楼2011-12-09 21:27:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

htf1201

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

有木有上下文的语境啊,帮你参考一下。
2楼2011-12-08 09:37:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

sdjnliuxin(金币+4): 谢谢你 2011-12-10 22:25:14
引用回帖:
3楼: Originally posted by sdjnliuxin at 2011-12-09 21:27:38:
有的有的,非常感谢呀!原文语境:The negative b values in all the binary surfactant systems suggest that unlike interactions (i.e., cationic–nonionic interaction) in mixed micelles predominate ove ...

直译应该是:
在所有的两种表面活性剂系统中负的b值表示在混合胶束中非理想的相互作用占了主导地位,例如阳离子-非离子相互作用,其作用大小由两种不同表面活性剂比例大小决定
应该是这么个意思
你这里看到的b应该是nonideal parameter吧?用来表现非理想混合的一个参数,是吗?
4楼2011-12-10 01:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

unlike一般都是指你本不期待的东西...
5楼2011-12-10 01:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +7 图啦图啦 2026-08-24 8/400 2026-08-24 22:00 by maomao_da
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 0XLacIJUOj8D 2026-08-24 3/150 2026-08-24 21:59 by BZKMTicpDhFj
[基金申请] 人气不行了 +10 fansofjerry 2026-08-21 10/500 2026-08-24 21:03 by zhanghaozhu
[基金申请] 我面上完蛋了 +9 且听虎啸 2026-08-20 10/500 2026-08-24 20:08 by 苦寒来香
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +17 羊腰板 2026-08-21 19/950 2026-08-24 16:52 by iaeyuan
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 21/1050 2026-08-24 14:21 by refreshing11
[基金申请] 估计是周四 +4 archvillain 2026-08-18 4/200 2026-08-24 13:53 by zzuzxg
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +6 炎黄贵胄 2026-08-22 7/350 2026-08-24 11:58 by 6543yes
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 17/850 2026-08-24 10:20 by echo8914667
[基金申请] 什么时候开奖? +10 CrisMessi 2026-08-18 11/550 2026-08-24 06:50 by 开心的小狮子
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见