24小时热门版块排行榜    

查看: 2912  |  回复: 7

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

[求助] 表面活性剂复配的英文文献中unlike interactions和like interactions是什么意思啊?

看到好多文献里都有这两个描述,但是该怎么翻译才好呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

htf1201

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

有木有上下文的语境啊,帮你参考一下。
2楼2011-12-08 09:37:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by htf1201 at 2011-12-08 09:37:28:
有木有上下文的语境啊,帮你参考一下。

有的有的,非常感谢呀!原文语境:The negative b values in all the binary surfactant systems suggest that unlike interactions (i.e., cationic–nonionic interaction) in mixed micelles predominate over the like interactions in pure micelles, and are governed by the relative proportions of cationic and nonionic surfactants in the mixed micelles.帮我参考一下吧~
3楼2011-12-09 21:27:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

sdjnliuxin(金币+4): 谢谢你 2011-12-10 22:25:14
引用回帖:
3楼: Originally posted by sdjnliuxin at 2011-12-09 21:27:38:
有的有的,非常感谢呀!原文语境:The negative b values in all the binary surfactant systems suggest that unlike interactions (i.e., cationic–nonionic interaction) in mixed micelles predominate ove ...

直译应该是:
在所有的两种表面活性剂系统中负的b值表示在混合胶束中非理想的相互作用占了主导地位,例如阳离子-非离子相互作用,其作用大小由两种不同表面活性剂比例大小决定
应该是这么个意思
你这里看到的b应该是nonideal parameter吧?用来表现非理想混合的一个参数,是吗?
4楼2011-12-10 01:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

unlike一般都是指你本不期待的东西...
5楼2011-12-10 01:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caokunck0554

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

有相互作用的意思
6楼2011-12-10 08:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by matthew_lzu at 2011-12-10 01:11:34:
直译应该是:
在所有的两种表面活性剂系统中负的b值表示在混合胶束中非理想的相互作用占了主导地位,例如阳离子-非离子相互作用,其作用大小由两种不同表面活性剂比例大小决定
应该是这么个意思
你这里看到的 ...

嗯,应该是这个意思了,谢谢你哈。
7楼2011-12-10 22:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
7楼: Originally posted by sdjnliuxin at 2011-12-10 22:23:21:
嗯,应该是这个意思了,谢谢你哈。

呵呵,不客气,有时间多交流,我也是做这个的,大家互帮互助
8楼2011-12-11 01:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sdjnliuxin 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-17 08:38 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-17 08:12 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:39 by K7HMGGdOpylw
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:11 by K7HMGGdOpylw
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 07:01 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 3/150 2026-11-15 05:11 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:10 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
信息提示
请填处理意见