24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2340  |  回复: 7

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

[求助] 表面活性剂复配的英文文献中unlike interactions和like interactions是什么意思啊?

看到好多文献里都有这两个描述,但是该怎么翻译才好呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

htf1201

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

有木有上下文的语境啊,帮你参考一下。
2楼2011-12-08 09:37:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by htf1201 at 2011-12-08 09:37:28:
有木有上下文的语境啊,帮你参考一下。

有的有的,非常感谢呀!原文语境:The negative b values in all the binary surfactant systems suggest that unlike interactions (i.e., cationic–nonionic interaction) in mixed micelles predominate over the like interactions in pure micelles, and are governed by the relative proportions of cationic and nonionic surfactants in the mixed micelles.帮我参考一下吧~
3楼2011-12-09 21:27:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

sdjnliuxin(金币+4): 谢谢你 2011-12-10 22:25:14
引用回帖:
3楼: Originally posted by sdjnliuxin at 2011-12-09 21:27:38:
有的有的,非常感谢呀!原文语境:The negative b values in all the binary surfactant systems suggest that unlike interactions (i.e., cationic–nonionic interaction) in mixed micelles predominate ove ...

直译应该是:
在所有的两种表面活性剂系统中负的b值表示在混合胶束中非理想的相互作用占了主导地位,例如阳离子-非离子相互作用,其作用大小由两种不同表面活性剂比例大小决定
应该是这么个意思
你这里看到的b应该是nonideal parameter吧?用来表现非理想混合的一个参数,是吗?
4楼2011-12-10 01:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

unlike一般都是指你本不期待的东西...
5楼2011-12-10 01:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caokunck0554

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

有相互作用的意思
6楼2011-12-10 08:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdjnliuxin

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by matthew_lzu at 2011-12-10 01:11:34:
直译应该是:
在所有的两种表面活性剂系统中负的b值表示在混合胶束中非理想的相互作用占了主导地位,例如阳离子-非离子相互作用,其作用大小由两种不同表面活性剂比例大小决定
应该是这么个意思
你这里看到的 ...

嗯,应该是这个意思了,谢谢你哈。
7楼2011-12-10 22:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

matthew_lzu

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
7楼: Originally posted by sdjnliuxin at 2011-12-10 22:23:21:
嗯,应该是这个意思了,谢谢你哈。

呵呵,不客气,有时间多交流,我也是做这个的,大家互帮互助
8楼2011-12-11 01:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sdjnliuxin 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 277求调剂 数一104分 +6 瓶子PZ 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:38 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 298求调剂 +3 manman511 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:09 by kk112233
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 283分求调剂 +9 试试看呗 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:27 by 果冻大王
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +16 披星河 2026-04-03 16/800 2026-04-05 09:00 by dick_runner
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
信息提示
请填处理意见