24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4612  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liuwei050072

银虫 (初入文坛)

[求助] 请问数学中常用的分段函数的“分段点”这个词怎么翻译

请问数学中常用的分段函数的“分段点”这个词怎么翻译啊。有人用“piecewise point” 或者用“segment point”都不对啊,谷歌上没有这个用法。是不是英文中不是这样叫的,有专用名词啊?谢谢
十年一觉
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-24 09:16:02
liuwei050072(金币+2, 翻译EPI+1): 貌似不对呀 2011-11-24 09:48:24
sltmac(金币+2): 2011-12-04 13:33:14
https://www.xi-gao.com/x/vocabulary/mathematics6.htm
这里有个专业数学词汇,按照分段那个piecewise point不对的话,是不是subsection point或者piecewise spot
https://d.wanfangdata.com.cn/Per ... sxyxb200402023.aspx这里文献的是the Point of Subsection

仅供参考\(^o^)/~
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2011-11-24 03:42:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋蝉

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-24 09:15:55
liuwei050072(金币+2): 2011-11-24 10:13:15
sltmac(金币+2): 2011-12-04 13:33:18
本帖内容被屏蔽

3楼2011-11-24 08:14:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下(金币-1): 请勿在求助内容灌水! 2011-12-04 10:03:43
4楼2011-11-24 08:30:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangting_pku

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
liuwei050072(金币+2): 2011-11-25 17:28:51
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 10:03:51
sltmac(金币+2): 2011-12-04 13:33:22
转折点是cusp,我们做凝聚态理论,比如lamda相变,两段连续函数中间那个点,叫cusp
5楼2011-11-25 16:26:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwei050072

银虫 (初入文坛)

请问用cutoff point 对吗
十年一觉
6楼2011-11-27 21:26:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 10:03:58
sltmac(金币+3): 2011-12-04 13:33:27
分段函数的英文为piecewise-defined function, 因此我认为叫piecewise-defined point。
7楼2011-12-02 16:44:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuwei050072 的主题更新
信息提示
请填处理意见