| 查看: 1239 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yifeixue1232银虫 (初入文坛)
|
[求助]
急求翻译一个表格（中到英）
|
|
|
本人有一个表格是一些实验数据，现在想把它用英文叙述出来，求高手相助。。。。。就是在反应系统中加入不同的盐，然后我的催化剂的相对催化活力有了不同的变化，不知道怎么表述好，可审稿人又要求不要用表格只用文字表述，唉。。。。。 Reaction system The relative activity(%) No salt 4.6 5mM CaCL2 3.5 20mM CaCL2 4.1 5mM ZnCL2 11.3 20 mM ZnCL2 26.8 5mM CaCL2, 5mM ZnCL2 11.3 5mM CaCL2, 20mM ZnCL2 26.7 20mMCaCL2, 20mM ZnCL2 27.8 20 mM ZnCL2, 3M NaCL 82.9 |
回复此楼» 猜你喜欢
今天务委会开完了，明天出结果吗
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有22人回复
-
某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感
已经有9人回复
-
在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。
已经有6人回复
-
放榜前的不淡定
已经有18人回复
-
什么时候开奖？
已经有13人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有8人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有10人回复
-
人气不行了
已经有11人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有22人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
2楼2011-11-14 16:12:54
bzyd
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1847.1
- 红花: 6
- 帖子: 107
- 在线: 51小时
- 虫号: 956177
- 注册: 2010-02-18
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 13:41:33
sltmac(金币+15): 2011-11-23 12:45:56
sltmac(翻译EPI+1): 2011-11-23 12:46:00
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 13:41:33
sltmac(金币+15): 2011-11-23 12:45:56
sltmac(翻译EPI+1): 2011-11-23 12:46:00
|
the relative activity(%) is different when adding different salts into the reaction system; it is 4.6 if no salt is added; for the same salt, there is different activity for different quantity: 3.5 for 5mM CaCL2 and 4.1 for 20mM CaCL2; 11.3 for 5mM ZnCL2 and 26.8 for 20 mM ZnCL2; in addition, it is true with two mixed salts. the activity is 11.3 for 5mM CaCL2, 5mM ZnCL2, 26.7 for 5mM CaCL2, 20mM ZnCL2, 27.8 for 20mM CaCL2, 20mM ZnCL2 and 82.9 for 20 mM ZnCL2, 3M NaCL . |
3楼2011-11-17 12:41:46
bzyd
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1847.1
- 红花: 6
- 帖子: 107
- 在线: 51小时
- 虫号: 956177
- 注册: 2010-02-18
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2011-11-17 12:44:06
20