| 查看: 1206 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yifeixue1232银虫 (初入文坛)
|
[求助]
急求翻译一个表格（中到英）
|
|
|
本人有一个表格是一些实验数据，现在想把它用英文叙述出来，求高手相助。。。。。就是在反应系统中加入不同的盐，然后我的催化剂的相对催化活力有了不同的变化，不知道怎么表述好，可审稿人又要求不要用表格只用文字表述，唉。。。。。 Reaction system The relative activity(%) No salt 4.6 5mM CaCL2 3.5 20mM CaCL2 4.1 5mM ZnCL2 11.3 20 mM ZnCL2 26.8 5mM CaCL2, 5mM ZnCL2 11.3 5mM CaCL2, 20mM ZnCL2 26.7 20mMCaCL2, 20mM ZnCL2 27.8 20 mM ZnCL2, 3M NaCL 82.9 |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有8人回复
-
你可曾有过这种感受？
已经有6人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有8人回复
-
农业机械学报投稿周期
已经有7人回复
-
国自然面上D口祈祷
已经有4人回复
-
跨出版社商投稿
已经有4人回复
-
内心匮乏
已经有12人回复
-
没收到消息，再次陪跑
已经有3人回复
-
E口会评
已经有10人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有20人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70611.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
2楼2011-11-14 16:12:54
bzyd
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1847.1
- 红花: 6
- 帖子: 107
- 在线: 51小时
- 虫号: 956177
- 注册: 2010-02-18
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 13:41:33
sltmac(金币+15): 2011-11-23 12:45:56
sltmac(翻译EPI+1): 2011-11-23 12:46:00
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 13:41:33
sltmac(金币+15): 2011-11-23 12:45:56
sltmac(翻译EPI+1): 2011-11-23 12:46:00
|
the relative activity(%) is different when adding different salts into the reaction system; it is 4.6 if no salt is added; for the same salt, there is different activity for different quantity: 3.5 for 5mM CaCL2 and 4.1 for 20mM CaCL2; 11.3 for 5mM ZnCL2 and 26.8 for 20 mM ZnCL2; in addition, it is true with two mixed salts. the activity is 11.3 for 5mM CaCL2, 5mM ZnCL2, 26.7 for 5mM CaCL2, 20mM ZnCL2, 27.8 for 20mM CaCL2, 20mM ZnCL2 and 82.9 for 20 mM ZnCL2, 3M NaCL . |
3楼2011-11-17 12:41:46
bzyd
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1847.1
- 红花: 6
- 帖子: 107
- 在线: 51小时
- 虫号: 956177
- 注册: 2010-02-18
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2011-11-17 12:44:06