24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 830  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lgsppq

木虫 (正式写手)

[求助] 论文接收后编辑的来信翻译

Please E-mail the items listed below as attachments (with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number) to my administrative assistant at the following E-mail address
:
1.The source files of your paper (Word or Tex).
2.A PDF file with the printable version of your paper.
3.Files of your original figures, i.e. one figure with caption per page separate from the manuscript text. Include also a PDF version of the figures.
4.Keywords, and the original and revised dates of your manuscript.
5.For each author; (full name, affiliation, title, e-mail address) as well as a short bio (250 words or less) with their picture (jpg).
6.The name, address, phone number/s and email address of the author to whom the galley proofs should be emailed.
上面是编辑的来信,下面是我的理解:
1,源文件,我放在一个文件夹里打包
2,最终的pdf版本---是否包括作者简介,照片等
3,我所有图片都是eps矢量图,我可以转化为pdf文件,问题是:除了每一个图片一个eps文件外,所有图片放到一个单独的pdf文件并且每一页一个图片么?文件名要怎么取?one figure with caption per page 是什么意思?
4,这个我会
5,full name, affiliation, title---这里的title是什么?
6,要我做什么?

还有一开始的with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number----这一句到底让我怎么做?

最后的email反而最难理解,大家帮我翻译理解一下?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-21 16:36:20
lgsppq(金币+6, 翻译EPI+1): 基本明白 2011-10-22 10:02:11
1. 你的paper的原稿。
2. pdf的打印视图版。
3. 所有的原文件,所有图片是加标题后一个页面一个图。
4. 你知道我就不说了。
5. title是作者的称号,比如说professor,dr。之类的。
6. 就是帮你做了校稿的人的联系方式。
2楼2011-10-21 16:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lgsppq

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-10-21 16:25:21:
1. 你的paper的原稿。
2. pdf的打印视图版。
3. 所有的原文件,所有图片是加标题后一个页面一个图。
4. 你知道我就不说了。
5. title是作者的称号,比如说professor,dr。之类的。
6. 就是帮你做了校稿的人的 ...

with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number----这一句到底让我怎么做?这个还是不懂:(
3楼2011-10-22 10:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

lgsppq(金币+4): 2011-10-23 17:29:18
引用回帖:
3楼: Originally posted by lgsppq at 2011-10-21 18:02:34:
with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number----这一句到底让我怎么做?这个还是不懂:(

具体意思不太清楚,估计是把专业领域内通信的一些消息也要做title和log number(?)。这个我不太清楚。。。。你或许发邮件问一下编辑这个问题。。
4楼2011-10-22 10:21:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lgsppq 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 7/350 2026-04-21 16:24 by 啃面包的小书虫
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +7 随心所欲☆ 2026-04-15 8/400 2026-04-21 08:22 by Equinoxhua
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂推荐 +9 小聂爱学习 2026-04-14 9/450 2026-04-19 17:03 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
信息提示
请填处理意见