24小时热门版块排行榜    

查看: 955  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lgsppq

木虫 (正式写手)

[求助] 论文接收后编辑的来信翻译

Please E-mail the items listed below as attachments (with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number) to my administrative assistant at the following E-mail address
:
1.The source files of your paper (Word or Tex).
2.A PDF file with the printable version of your paper.
3.Files of your original figures, i.e. one figure with caption per page separate from the manuscript text. Include also a PDF version of the figures.
4.Keywords, and the original and revised dates of your manuscript.
5.For each author; (full name, affiliation, title, e-mail address) as well as a short bio (250 words or less) with their picture (jpg).
6.The name, address, phone number/s and email address of the author to whom the galley proofs should be emailed.
上面是编辑的来信,下面是我的理解:
1,源文件,我放在一个文件夹里打包
2,最终的pdf版本---是否包括作者简介,照片等
3,我所有图片都是eps矢量图,我可以转化为pdf文件,问题是:除了每一个图片一个eps文件外,所有图片放到一个单独的pdf文件并且每一页一个图片么?文件名要怎么取?one figure with caption per page 是什么意思?
4,这个我会
5,full name, affiliation, title---这里的title是什么?
6,要我做什么?

还有一开始的with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number----这一句到底让我怎么做?

最后的email反而最难理解,大家帮我翻译理解一下?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-21 16:36:20
lgsppq(金币+6, 翻译EPI+1): 基本明白 2011-10-22 10:02:11
1. 你的paper的原稿。
2. pdf的打印视图版。
3. 所有的原文件,所有图片是加标题后一个页面一个图。
4. 你知道我就不说了。
5. title是作者的称号,比如说professor,dr。之类的。
6. 就是帮你做了校稿的人的联系方式。
2楼2011-10-21 16:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lgsppq

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-10-21 16:25:21:
1. 你的paper的原稿。
2. pdf的打印视图版。
3. 所有的原文件,所有图片是加标题后一个页面一个图。
4. 你知道我就不说了。
5. title是作者的称号,比如说professor,dr。之类的。
6. 就是帮你做了校稿的人的 ...

with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number----这一句到底让我怎么做?这个还是不懂:(
3楼2011-10-22 10:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

lgsppq(金币+4): 2011-10-23 17:29:18
引用回帖:
3楼: Originally posted by lgsppq at 2011-10-21 18:02:34:
with the Subject field of each message clearly marked with the paper's title and log number----这一句到底让我怎么做?这个还是不懂:(

具体意思不太清楚,估计是把专业领域内通信的一些消息也要做title和log number(?)。这个我不太清楚。。。。你或许发邮件问一下编辑这个问题。。
4楼2011-10-22 10:21:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lgsppq 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 GpvwGNVshCOp 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:39 by thgx1vqMqrLw
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 yPv6ndDtiRxQ 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:15 by CLKTSgjM0Uqj
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-11 16:57 by Ai19911123
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +7 Tide man 2026-08-10 8/400 2026-08-11 15:49 by 铁帽子农民
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +3 布布和一二 2026-08-11 4/200 2026-08-11 15:20 by aasahr
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +3 工厂打螺丝 2026-08-08 3/150 2026-08-11 13:42 by 会议编辑
[基金申请] 听说今天filecode变了 +26 布布和一二 2026-08-06 49/2450 2026-08-11 13:18 by WH3796
[基金申请] FileCode能看出啥? +7 要乐观耀哥 2026-08-10 17/850 2026-08-11 10:50 by 要乐观耀哥
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +10 yufeiwaner 2026-08-09 11/550 2026-08-10 18:47 by yufeiwaner
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
信息提示
请填处理意见