24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lys292

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 26.2
帖子: 45
在线: 8小时
虫号: 1323612
注册: 2011-06-15
性别: GG
专业: 肿瘤综合治疗

[求助] AS well...as，这句话怎么翻译。

Notably, therapy response correlated with overall survival of the patients as well underlining its relevance as a meaningful endpoint (p = 0.019).

回复此楼

» 猜你喜欢

寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2011-09-20 11:27:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

翻译EPI: 57
应助: 18 (小学生)
贵宾: 1.989
金币: 13044.6
散金: 18540
红花: 123
沙发: 243
帖子: 18237
在线: 2429.4小时
虫号: 620773
注册: 2008-10-09
性别: GG
专业: 食品加工学基础
管辖: 博后之家

【答案】应助回帖

引用回帖:

16楼: Originally posted by xfzhang7 at 2011-09-20 13:44:31:
通顺多了，但为啥用underlining不用underline？后者是动词，原文不需要进行时态阿？

我觉得underlining在这里就是一个动词，表示表明，强调的意思，在网络上看到一个例句
After underlining that Buffon was going nowhere, the Old Lady ruler also did the same when asked about the future of Didier Deschamps.
在表明布丰将哪儿也不去之后，老夫人的上层同样保证了主帅迪迪埃·德尚的前途。