24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1474  |  回复: 6

zlj644

金虫 (正式写手)

[求助] 关于学位证等的公证问题

请教达人们,申请学校的时候,那个学位证和毕业证,还有成绩单之类的是怎么公证法?是自己去教务部把学位证和成绩单翻译成英文就可以了(那个上面有章的),还是必须拿到公证处去公证?

还有奖学金啊竞赛的奖状啊之类的是不是也要公证?CV里边写了的,可以不做公证不 ?

另外,我看到一个关于雅思成绩单的问题,申请表上写着(Attach certified copy of your test report.)这到底是个什么情况?是直接把那个成绩单寄过去就行了呢,还是必须把雅思的成绩单也拿去公证处公证?不都是直接让ETS给寄的吗?好奇怪啊……

请求达人指点!谢谢啦!

[ Last edited by zlj644 on 2011-9-17 at 12:42 ]
回复此楼
Theworldisalwayschanging.Nothingstaysthesame.Butlovestandsthetestoftime.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlj644

金虫 (正式写手)

表示又发了一个石沉大海的帖子。。。sigh
Theworldisalwayschanging.Nothingstaysthesame.Butlovestandsthetestoftime.
2楼2011-09-19 18:06:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sureforme

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

zlj644(金币+12): 2011-09-19 20:55:46
楼主好心人来了
学位证和成绩单,如果对方需要公正,那就是必须到公证处公正。学校盖的章只是学校的证明,公证处的公正才是是具有法律效力的。
奖学金和竞赛,一般不需要公正的,没必要去花那个冤枉钱。公证费加翻译费还蛮多的哦~
雅思成绩单直接寄就完了,怎么会要公正呢。。。。老外自己做的东西,不需要的。
3楼2011-09-19 20:28:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sureforme

金虫 (著名写手)

补上头像一枚
4楼2011-09-19 20:29:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlj644

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sureforme at 2011-09-19 20:28:40:
楼主好心人来了
学位证和成绩单,如果对方需要公正,那就是必须到公证处公正。学校盖的章只是学校的证明,公证处的公正才是是具有法律效力的。
奖学金和竞赛,一般不需要公正的,没必要去花那个冤枉钱。公证费加 ...

谢啦
* Certification of copies
To be correctly certified, copies of supporting documents must each be
stamped with the official seal of the institution/agency and include the
name (printed clearly) and signature of the person issuing the certification.
Copies of supporting documents can be certified by:
1. the institution issuing the qualification (eg. the school or university).
2. an Australian Diplomatic Mission overseas.
3. an IDP Education Australia office.
4. for applicants from the Peoples Republic of China, an official notary
public.
5. USYD registered educational agent.
这个是官方说明,第一条和第四条我都不知道按哪个弄了,还是发邮件问吧,呵呵
Theworldisalwayschanging.Nothingstaysthesame.Butlovestandsthetestoftime.
5楼2011-09-19 20:57:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

墨香窝

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sureforme at 2011-09-19 20:28:40
楼主好心人来了
学位证和成绩单,如果对方需要公正,那就是必须到公证处公正。学校盖的章只是学校的证明,公证处的公正才是是具有法律效力的。
奖学金和竞赛,一般不需要公正的,没必要去花那个冤枉钱。公证费加翻 ...

2 authorized copies of your diplomas
2 authorized copies of your final transcripts including your grade point average (GPA). If you haven't finished your studies as of yet, please submit the latest transcript and GPA.
2 copies of translation of your diplomas & transcripts into English/Hebrew. (Authorized by either: a notary, the issuing university) from a non-English university.
PhD candidates should submit 2 copies of transcript of both undergraduate and graduate studies.
到底是要提高哪几个东西啊?
(Authorized by either: a notary, the issuing university) 是说学校盖的章也行吗?
6楼2013-06-28 17:23:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

colddie

银虫 (小有名气)

楼主也是申请悉尼那, 我现在也发愁公证的事. 你为什么不走网申呢? 可能会容易些.
7楼2013-06-28 18:07:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zlj644 的主题更新
信息提示
请填处理意见