应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 请教：acid finally the choice
41/1返回列表
查看: 310  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yalefield

金虫 (文坛精英)

老汉一枚

[求助] 请教：acid finally the choice

In the organic laboratory, crystallization is usually the most rapid and convenient method for purifying the products of a reaction. Initially you will be told which solvent to use to crystallize a given substance and how much of it to use; Later on you will judge how much solvent is needed, acid finally the choice of both the solvent and its volume will be left to you. It takes both experience and knowledge to pick the correct solvent for a given purification.

请问，acid finally the choice 中，acid是什么意思？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-09-17 09:24:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

yalefield(金币+3): 可是，俺觉得，acid这个地方，应该是一个“即”，是某个拉丁文词汇。是不是原作者打错了？ 2011-09-17 09:54:19
就是酸的意思
意思说在重结晶中首先考虑溶剂和溶剂的用量
然后再考虑加入酸等
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
2楼2011-09-17 09:39:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

acid所处的位置显然是个名词的，如果是即的话
用and 承接就好多了，但是用and下文就说不通了
在先考虑溶剂和溶剂体积后考虑另外一个
所以是没有错的
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
3楼2011-09-17 10:09:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yalefield

金虫 (文坛精英)

老汉一枚
（1）所以，俺怀疑是打错了；
（2）从内容来说，与“酸（acid）”也没什么关系。
（3）俺觉得是不是可以这样：
Initiall,y you will be told which solvent to use to crystallize a given substance and how much of it to use.
Later on, you will judge how much solvent is needed.
Finally, the choice of both the solvent and its volume will be left to you.
赞一下 回复此楼
4楼2011-09-17 10:58:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yalefield 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭