| 查看: 913 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
急求这段英语的翻译。
|
||
|
This synthesis is a modification of the procedure of Atkinson and Polya.12 1-Bromoalkane (102 mmol) was slowly added to a cooled methanolic (50 mL) solution of sodium methoxide (from 101 mmol of sodium) containing 1,2,4-triazole (101 mmol). The stoppered reaction flask was stirred at ambient temperature for 2 h and then warmed at 60 °C for 20 h. Methanol was removed to give an oil. The product was extracted from the oil with hot benzene (60 mL) and then hot chloroform (3 *60 mL) and isolated under vacuum distillation. |
回复此楼» 猜你喜欢
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有8人回复
-
283求调剂
已经有4人回复
-
材料工程310专硕调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有10人回复
-
081700，311，求调剂
已经有6人回复
-
282求调剂
已经有5人回复
-
一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐
已经有9人回复
-
278求调剂
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
085600，专业课化工原理，321分求调剂
已经有11人回复
2楼2011-09-11 11:53:15
3楼2011-09-11 11:56:58
4楼2011-09-11 12:05:51
【答案】应助回帖
★ ★ ★
8814402(金币+3): 感谢应助 2011-09-11 13:10:50
8814402(金币+3): 感谢应助 2011-09-11 13:10:50
|
说明—— 后来查了一下，Polya是人名，所以，楼主不必修改此处；估计最后一个括号里面的书写形式应该是“3×60 mL”；还需要楼主核实一下“Polya.”后面的12究竟是怎么回事儿。核实之后，或者自己处理一下，或者跟我联系，我对译文作相应处理。 祝开心！ 译文如下—— 此合成过程是阿特金森—波利亚过程的改进。将（12何意？）1-溴代烷（102 mmol）缓缓加入由甲醇钠（101 mmol）配制且含有1,2,4-三唑（101 mmol）的甲醇冷却溶液（50 mL）。封口反应瓶在环境温度下搅拌2 h，随后60 °C加热20 h。除去甲醇，添加油品。将产品先用热苯（60 mL）再用热氯仿（3×60 mL）从油中提取出来，单独真空蒸馏处理。 |
5楼2011-09-11 12:28:42
6楼2011-09-11 12:34:01
yin740606
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 19645.3
- 红花: 1
- 帖子: 2441
- 在线: 338.5小时
- 虫号: 202670
- 注册: 2006-03-01
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
7楼2011-09-13 12:40:04
wildwolf110
禁虫 (正式写手)
meiyazai(金币+7): 2011-09-15 18:30:19
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2011-09-15 16:31:25
