24小时热门版块排行榜    

查看: 1276  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Ivy樱

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译两句话,英译中,谢谢

Laminated glass consists of two or more pieces of glass permanently bonded together with an interlayer  of cured liquid resin or plasticized sheet material(polyvinyl butyral or polycarbonate) fused to the glass through heat and pressure.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

帖子真精彩!
已经收录到淘贴专辑《论文翻译精华
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
9楼2011-09-03 08:49:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-08-29 08:27:16
夹层玻璃由两个或以上的永久粘合的玻璃组成,其带有一个夹层的固化的液态离子交换树脂或是塑化板材(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热、加压而融合为玻璃。
2楼2011-08-28 22:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+15, 翻译EPI+1): 欢迎常来~ 2011-09-04 08:05:56
修改一下
夹层玻璃由两个或以上的的玻璃永久粘合而组成,其中带有一个夹层的固化的液态离子交换树脂或是塑化板材(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热、加压而融合为(夹层)玻璃。
3楼2011-08-28 22:08:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

参考https://baike.baidu.com/view/47375.htm
夹层玻璃是在几层玻璃粘合而成,中间有一层特殊材料的中间层~
4楼2011-08-28 22:11:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见