24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1417  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Ivy樱

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译两句话,英译中,谢谢

Laminated glass consists of two or more pieces of glass permanently bonded together with an interlayer  of cured liquid resin or plasticized sheet material(polyvinyl butyral or polycarbonate) fused to the glass through heat and pressure.

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

论文翻译精华

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+15, 翻译EPI+1): 欢迎常来~ 2011-09-04 08:05:56
修改一下
夹层玻璃由两个或以上的的玻璃永久粘合而组成,其中带有一个夹层的固化的液态离子交换树脂或是塑化板材(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热、加压而融合为(夹层)玻璃。
3楼2011-08-28 22:08:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-08-29 08:27:16
夹层玻璃由两个或以上的永久粘合的玻璃组成,其带有一个夹层的固化的液态离子交换树脂或是塑化板材(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热、加压而融合为玻璃。
2楼2011-08-28 22:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

参考https://baike.baidu.com/view/47375.htm
夹层玻璃是在几层玻璃粘合而成,中间有一层特殊材料的中间层~
4楼2011-08-28 22:11:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gary8812

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+15): 欢迎常来本版交流~ 2011-09-04 08:06:08
Laminated glass consists of two or more pieces of glass permanently bonded together with an interlayer  of cured liquid resin or plasticized sheet material(polyvinyl butyral or polycarbonate) fused to the glass through heat and pressure.
叠层玻璃由两片或两片以上的玻璃采用永久粘合的液体树脂固化或塑层材料(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热和加压合成。
5楼2011-08-28 22:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +10 芒种111 2026-04-04 10/500 2026-04-10 12:31 by luosha500
[考研] 材料复试求调剂 +20 xhhdjdjsjks 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 10:25 by 孙小小12457
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] +6 化工专硕323分 2026-04-04 6/300 2026-04-10 10:04 by may_新宇
[考研] 080100力学316求调剂 +7 L_Hairui 2026-04-07 7/350 2026-04-10 09:45 by vgtyfty
[考研] 085404,285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
[考研] 288求调剂 +15 没有答案_ 2026-04-05 15/750 2026-04-09 10:22 by 5268321
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 344求调剂 +11 魏子per 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:01 by JourneyLucky
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见