24小时热门版块排行榜    

查看: 1394  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Ivy樱

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译两句话,英译中,谢谢

Laminated glass consists of two or more pieces of glass permanently bonded together with an interlayer  of cured liquid resin or plasticized sheet material(polyvinyl butyral or polycarbonate) fused to the glass through heat and pressure.

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

论文翻译精华

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-08-29 08:27:16
夹层玻璃由两个或以上的永久粘合的玻璃组成,其带有一个夹层的固化的液态离子交换树脂或是塑化板材(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热、加压而融合为玻璃。
2楼2011-08-28 22:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+15, 翻译EPI+1): 欢迎常来~ 2011-09-04 08:05:56
修改一下
夹层玻璃由两个或以上的的玻璃永久粘合而组成,其中带有一个夹层的固化的液态离子交换树脂或是塑化板材(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热、加压而融合为(夹层)玻璃。
3楼2011-08-28 22:08:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzrhubu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

参考https://baike.baidu.com/view/47375.htm
夹层玻璃是在几层玻璃粘合而成,中间有一层特殊材料的中间层~
4楼2011-08-28 22:11:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gary8812

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+15): 欢迎常来本版交流~ 2011-09-04 08:06:08
Laminated glass consists of two or more pieces of glass permanently bonded together with an interlayer  of cured liquid resin or plasticized sheet material(polyvinyl butyral or polycarbonate) fused to the glass through heat and pressure.
叠层玻璃由两片或两片以上的玻璃采用永久粘合的液体树脂固化或塑层材料(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热和加压合成。
5楼2011-08-28 22:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gary8812

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): !~ 2011-08-29 08:27:28
Laminated glass consists of two or more pieces of glass permanently bonded together with an interlayer  of cured liquid resin or plasticized sheet material(polyvinyl butyral or polycarbonate) fused to the glass through heat and pressure.
叠层玻璃由两片或两片以上的玻璃采用永久粘合的液体树脂固化或塑层材料(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)通过加热和加压合成。
6楼2011-08-28 22:14:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongliannu

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-08-29 08:27:45
sltmac(金币+15): 欢迎常来~ 2011-09-04 08:06:52
夹层玻璃由两片或两片以上的玻璃组成,这些玻璃片通过硫化液体树脂或是塑层材料(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)中间层加热加压融合形成玻璃。
7楼2011-08-29 00:37:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxiying

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 鼓励新虫~! 2011-09-03 08:48:19
sltmac(金币+15): 欢迎常来~ 2011-09-04 08:06:58
夹层玻璃由两块或两块以上的永久粘合的玻璃组成,而它的夹层是由加热、加压后固化了的液态树脂和塑化板材(聚乙烯醇缩丁醛或聚碳酸酯)融合而成的。
8楼2011-08-30 09:50:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

帖子真精彩!
已经收录到淘贴专辑《论文翻译精华
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
9楼2011-09-03 08:49:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Ivy樱 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +20 不知道叫什么! 2026-03-15 22/1100 2026-03-21 19:03 by ColorlessPI
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +5 纸鱼ly 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:11 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 303求调剂 +5 睿08 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:11 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
信息提示
请填处理意见