应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 这样的一中一英发表可以吗？
161/2返回列表12下一页
查看: 2690  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

vvdounai

金虫 (著名写手)

[交流] 这样的一中一英发表可以吗？ 已有15人参与

投了一个期刊，其版权转让协议书里写了：

除《中华人民共和国著作权法》第二十二条规定的情况外，在本确认书第 2 条
中转让的权利，论文作者不再许可其他人以任何形式使用，但是：
(1)论文作者可以在后继作品中引用该论文中部分内容或图表；
(2)论文发表后，论文作者可以翻译成其他语种再次发表；
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那么可以把这篇文章翻译成英文投稿英文期刊吗？

-
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

期刊论文

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
青椒一枚
1楼 2011-08-28 15:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ezrazh

木虫 (著名写手)
没这么干过
回复此楼
2楼2011-08-28 16:12:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenyang.co

金虫 (正式写手)

我以前很聪明的
绝对不行！~~~
回复此楼
努力成为行业第一
3楼2011-08-28 16:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
这种情况就是这个杂志告诉你，你可以投。但是要看投的杂志收不收，有的可以有的不行。与新的杂志沟通一下。还有，最好做点后续工作，将文章扩充，这样很多杂志都会考虑了。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-08-28 17:11:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahzzr3711

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
今天遇到了同样一件事情，一个师姐把已投出去的中文杂志又译成英文投了出去，按照一稿多投的定义，这是典型的一稿多投，但是为什么部分国内杂志的稿约还默许这种事情呢？很费解！
赞一下(1人) 回复此楼
好好学习，好好生活
5楼2011-08-28 17:13:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

armyp

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
这样算是一稿多投，不太好
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-08-28 17:23:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

416114799

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
国外对这个要求比较严格，被知道就不好了。但是你国内发表过的文章中，部分数据是可以再在英文文章出现的，只是不能太多。
赞一下(1人) 回复此楼
做人做事要低调,默默践行心中的梦想.
7楼2011-08-28 21:25:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metal.luo

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by ahzzr3711 at 2011-08-28 17:13:13:
今天遇到了同样一件事情，一个师姐把已投出去的中文杂志又译成英文投了出去，按照一稿多投的定义，这是典型的一稿多投，但是为什么部分国内杂志的稿约还默许这种事情呢？很费解！

您师姐的这种做法肯定是不妥的。至于没有出问题，可能是未被发现，我想不会有这样的杂志，愿意发表那些已经发表过的东西。

另外还值得一提的是，这样的事情很可能会留下后遗症，谁知道你将来有一天会不会申请国家某重大项目或者**院院士呢，到时候可就惹麻烦了。坚持走正路，会越走越顺。
赞一下(1人) 回复此楼
实实在在做人，大气磅礴做事！QQ 12938564.
8楼2011-08-29 08:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longanzz

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
中国都在施行‘一国两制’，杂志社都有这样的协议，你翻译成外文的应该可以。不过，最好在补充点东西进去在发成外文的。看来一只鸡下两种蛋比较流行啊。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2011-08-29 08:46:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

backstreet

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
以前听过基金委的一个主任讲过：翻译的文章最好有些不同。潜台词：翻译是可以的。毕竟语言不一样，面向的读者不一样，发文章就是为了让别人知道自己做了什么，这样可以扩大成果的辐射面。

不过最好不要直接翻译，加些东西。
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2011-08-29 08:59:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vvdounai 的主题更新
161/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程321分求调剂 +18 大米饭！ 2026-03-15 22/1100 2026-03-21 20:20 by HH领袖
[考研] 326求调剂 +4 mlpqaz03 2026-03-15 4/200 2026-03-21 19:10 by ColorlessPI
[考研] 材料与化工（0856）304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 22 350 本科985求调剂，求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +3 沿岸有贝壳6 2026-03-21 3/150 2026-03-21 10:35 by 暮云清寒
[考研] 301求调剂 +10 yy要上岸呀 2026-03-17 10/500 2026-03-21 03:14 by JourneyLucky
[考研] 材料工程（专）一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300（化学）304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕英一数二306 +7 z1z2z3879 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:48 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中南化学（0703）总分337求调剂 +8 niko- 2026-03-19 9/450 2026-03-20 21:57 by luoyongfeng
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 281求调剂（0805） +14 烟汐忆海 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭