24小时热门版块排行榜    

查看: 2678  |  回复: 15

vvdounai

金虫 (著名写手)

[交流] 这样的一中一英发表可以吗? 已有15人参与

投了一个期刊,其版权转让协议书里写了:

除《中华人民共和国著作权法》第二十二条规定的情况外,在本确认书第 2 条
中转让的权利,论文作者不再许可其他人以任何形式使用,但是:
(1)论文作者可以在后继作品中引用该论文中部分内容或图表;
(2)论文发表后,论文作者可以翻译成其他语种再次发表
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那么可以把这篇文章翻译成英文投稿英文期刊吗?

-
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

期刊论文

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

青椒一枚
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ezrazh

木虫 (著名写手)

没这么干过
2楼2011-08-28 16:12:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenyang.co

金虫 (正式写手)

我以前很聪明的

绝对不行!~~~
努力成为行业第一
3楼2011-08-28 16:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这种情况就是这个杂志告诉你,你可以投。但是要看投的杂志收不收,有的可以有的不行。与新的杂志沟通一下。还有,最好做点后续工作,将文章扩充,这样很多杂志都会考虑了。
4楼2011-08-28 17:11:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahzzr3711

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
今天遇到了同样一件事情,一个师姐把已投出去的中文杂志又译成英文投了出去,按照一稿多投的定义,这是典型的一稿多投,但是为什么部分国内杂志的稿约还默许这种事情呢?很费解!
好好学习,好好生活
5楼2011-08-28 17:13:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

armyp

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这样算是一稿多投,不太好
6楼2011-08-28 17:23:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

416114799

至尊木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
国外对这个要求比较严格,被知道就不好了。但是你国内发表过的文章中,部分数据是可以再在英文文章出现的,只是不能太多。
做人做事要低调,默默践行心中的梦想.
7楼2011-08-28 21:25:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metal.luo

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by ahzzr3711 at 2011-08-28 17:13:13:
今天遇到了同样一件事情,一个师姐把已投出去的中文杂志又译成英文投了出去,按照一稿多投的定义,这是典型的一稿多投,但是为什么部分国内杂志的稿约还默许这种事情呢?很费解!

您师姐的这种做法肯定是不妥的。至于没有出问题,可能是未被发现,我想不会有这样的杂志,愿意发表那些已经发表过的东西。

另外还值得一提的是,这样的事情很可能会留下后遗症,谁知道你将来有一天会不会申请国家某重大项目或者**院院士呢,到时候可就惹麻烦了。坚持走正路,会越走越顺。
实实在在做人,大气磅礴做事!QQ 12938564.
8楼2011-08-29 08:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longanzz

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
中国都在施行‘一国两制’,杂志社都有这样的协议,你翻译成外文的应该可以。不过,最好在补充点东西进去在发成外文的。看来一只鸡下两种蛋比较流行啊。
9楼2011-08-29 08:46:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

backstreet

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
以前听过基金委的一个主任讲过:翻译的文章最好有些不同。潜台词:翻译是可以的。毕竟语言不一样,面向的读者不一样,发文章就是为了让别人知道自己做了什么,这样可以扩大成果的辐射面。

不过最好不要直接翻译,加些东西。
10楼2011-08-29 08:59:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vvdounai 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +3 张vvvv 2026-03-15 5/250 2026-03-16 20:25 by 张vvvv
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +8 秋有木北 2026-03-14 8/400 2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +5 d如愿上岸 2026-03-12 8/400 2026-03-16 15:19 by peike
[考研] 材料工程327求调剂 +3 xiaohe12w 2026-03-11 3/150 2026-03-14 20:20 by ms629
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 312求调剂 +6 陌宸希 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:40 by JourneyLucky
[考研] 341求调剂 +4 番茄头--- 2026-03-10 4/200 2026-03-13 23:12 by JourneyLucky
[考研] 285 求调剂 资源与环境 一志愿北京化工大学 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:04 by JourneyLucky
[考研] 材料371求调剂 +9 鳄鱼? 2026-03-11 11/550 2026-03-13 22:53 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院,化学方向,295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +9 ADT 2026-03-11 9/450 2026-03-13 21:55 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[考博] 读博申请 +5 感dd 2026-03-10 7/350 2026-03-11 17:02 by QGZDSYS
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
信息提示
请填处理意见