24小时热门版块排行榜    

查看: 678  |  回复: 3

水中绿洲

银虫 (小有名气)

[求助] 英文修改

文章终审 审回来了 :本文选题意义较重大,工作具有一定的创新性,其结果具有一定的实用价值。修改稿根据外审专家的意见,对外审专家的意见做了比较恰当的回复。总体而言,本文达到了在xxx发表的水平。但在英文写作上,仍存在一些错误。 请作者在发表前做仔细修改!

编辑老师没给出具体错误,

为了慎重起见,找了个翻译公司已修改好,改的非常仔细,基本不用再动。翻译公司给了修改证明,是否将将修改证书、带有修改痕迹的稿件及终稿一并提交给期刊编辑。
衷心谢谢大家。
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metal.luo

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

水中绿洲(金币+3): 2011-08-28 15:17:06
将修改之处用不同颜色表示出来就可以了,另外,在修改回复中说明一下已经按照要求对英文做仔细修改。

祝好运!
实实在在做人,大气磅礴做事!QQ 12938564.
2楼2011-08-28 08:43:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenyang.co

金虫 (正式写手)

我以前很聪明的

【答案】应助回帖

水中绿洲(金币+17): 10 2011-08-28 15:17:13
既然已经决定录用了
那就只要把语法部分修改痕迹标出来就好了
跟编辑说已经修改过了,没必要把修改公司的交流部分给他。
有些时候语言不是语法问题,而是个人习惯问题,很多老外投出去,编辑可能也感觉不行。就跟中国人写中文一样,也不是谁都能表达清楚的。
以前也有人建议过我修改语法后不要跟审稿人说是找别人修改的,就说自己改的,可能效果更好。但你这里是已经录用了,让你润色下。

没问题的。改了就好了
努力成为行业第一
3楼2011-08-28 10:13:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ice_redtea

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

把修改好的文章发给编辑,标出修改的部分,最好不要让编辑知道你是找编辑公司改的。
4楼2011-08-28 12:39:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 水中绿洲 的主题更新
信息提示
请填处理意见