| 查看: 742 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
求催化英译汉
|
|
|
Both Mg-Mo2C/HY and K-Mo2C/HY increased naphthalene and coke-precursor hydrogenation whereas ring-opening selectivity was reduced compared to the Mo2C/HY. Metal dispersion and catalyst acidity are key parameters that determine bifunctional catalyst performance. Although Mg and K addition improved Mo2C dispersion they did not provide the optimum acidity needed for increased ring-opening selectivity. |
回复此楼
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 29559.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5463
- 在线: 633.8小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
2楼2011-08-14 08:10:19
liubencai
木虫之王 (文坛精英)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 84 (初中生)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 100902
- 红花: 108
- 沙发: 57
- 帖子: 21817
- 在线: 2403.8小时
- 虫号: 273437
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
3楼2011-08-14 08:27:41
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
4楼2011-08-14 08:48:49
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-08-14 09:54:10
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-08-14 09:54:10
|
Both Mg-Mo2C/HY and K-Mo2C/HY increased naphthalene and coke-precursor hydrogenation whereas ring-opening selectivity was reduced compared to the Mo2C/HY. Metal dispersion and catalyst acidity are key parameters that determine bifunctional catalyst performance. Although Mg and K addition improved Mo2C dispersion they did not provide the optimum acidity needed for increased ring-opening selectivity. 与Mo2C/HY相比，Mg-Mo2C/HY 和 K-Mo2C/HY的开环反应选择性都降低了，尽管他们提高了萘和焦炭前体的氢化效应。催化剂的金属分散性和酸度是决定催化剂双重功能的主要参数。虽然加入镁和钾能提升Mo2C 的金属分散性，却不能提供增加开环反应选择性所需酸度。 |
5楼2011-08-14 09:52:46
