24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 930  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ankang276

金虫 (正式写手)

[求助] 求一段翻译

The acidity data, shown in Table 1 for the Mo2C/HY catalysts doped
with different quantities of Mg, give an average acidity of 0.93±
0.09 mmol/g, in good agreement with the acidity of the un-doped
Mo2C/HY catalyst (0.97 mmol/g). Hence we conclude that the addition
of Mg had no significant effect on the acidity compared to the Mo2C/HY
catalyst, whereas the K decreased the acidity by approximately 30%
(0.68mmol/g).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

ankang276(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-08-10 11:09:16
由表1可知,掺杂不同量Mg的Mo2C/HY催化剂的酸度数据来看,平均酸度在 0.93±
0.09 mmol/g,这和未掺杂Mg的Mo2C/HY 催化剂的酸度非常一致(0.97 mmol/g)。因此,可以得知,与 Mo2C/HY催化剂相比,添加Mg对酸度并没有太大影响,然而添加K可以减少酸度大约30%(0.68mmol/g).
2楼2011-08-10 10:13:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lflflflflf88

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

表1所示为掺杂了不同量Mg的Mo2C/HY催化剂的酸度,其平均酸度为0.93±0.09 mmol/g,这与未掺杂的Mo2C/HY催化剂酸度基本一致.因此,我们可以得出添加了Mg之后对Mo2C/HY催化剂的酸度并没有明显的影响.然而掺杂K之后却使催化剂的酸度降低了约30%(0.68mmol/g).
识不足则多虑,威不足则多怒,信不足则多言
3楼2011-08-10 10:17:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


表1中显示掺杂不同量的Mg的Mo2C/HY催化剂的酸度数据,平均酸度为0.93±
0.09 mmol/g,与没有掺杂的Mo2C/HY催化剂(0.97 mmol/g)的酸度数据吻合良好。因此我们断定Mg的加入对Mo2C/HY催化剂的酸度没有很大的影响,而K则使其酸度降低了大约30%(0.68mmol/g).
4楼2011-08-10 10:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dafeng001

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

The acidity data, shown in Table 1 for the Mo2C/HY catalysts doped
with different quantities of Mg, give an average acidity of 0.93±
0.09 mmol/g, in good agreement with the acidity of the un-doped
Mo2C/HY catalyst (0.97 mmol/g).(表1所示掺杂了不同Mg量的Mo2C/HY晶体的酸度数据,其平均酸度值为0.93±0.09 mmol/g,这与未掺杂的Mo2C/HY晶体酸度数据一致(0.97 mmol/g))
Hence we conclude that the addition of Mg had no significant effect on the acidity compared to the Mo2C/HY catalyst, whereas the K decreased the acidity by approximately 30% (0.68mmol/g). (因此由此可知,Mg的掺杂对于Mo2C/HY 催化剂酸度没有显著的影响,然而K可以降低约30%酸度)
5楼2011-08-10 10:40:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ankang276 的主题更新
信息提示
请填处理意见