应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 欧洲留学 » 去德国，但不明白这是啥意思
51/1返回列表
查看: 1983  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yxy123777

木虫 (小有名气)

[求助] 去德国，但不明白这是啥意思

I need to have official English translations of your B.Sc. and M.Sc. certificates, showing also the marks (grades) your achieved in your different courses.
是不是把翻译的证书带到公证处公正？扫描或者传真给国外的老师？没经验，麻烦各位高人了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-07-14 10:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wry3300

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

yxy123777(金币+5): 2011-07-14 11:01:49
自己准备好~~官方盖印 公证即可~~~
赞一下 回复此楼
此树是我栽，此路是我开，手中一支笔，管挖不管“填”——果果哥
5楼2011-07-14 10:53:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

youthmany

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

yxy123777(金币+5): 2011-07-14 12:13:27
成绩单和学位证书学校档案馆一般都给翻译的，然后盖学校的公章即可，没见过到公证处公证的
赞一下 回复此楼
6楼2011-07-14 12:00:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxy123777

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by youthmany at 2011-07-14 12:00:41:
成绩单和学位证书学校档案馆一般都给翻译的，然后盖学校的公章即可，没见过到公证处公证的

如果我自己翻译好，找学校盖章的行不行？
赞一下 回复此楼
7楼2011-07-14 12:14:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sars518

木虫 (著名写手)

小木虫灌水大队队长

【答案】应助回帖

yxy123777(金币+5): 2011-07-14 15:04:12
引用回帖:
Originally posted by yxy123777 at 2011-07-14 10:48:27:
再弱弱的问一下，翻译的证书拿去公正，是自己弄好还是人家给翻译？
成绩单那么多课程，都要一一翻译吗？

都需要翻译。

毕业生的话，学校的档案馆可以给你开中英文成绩单和毕业证学位证，然后盖章（official）。
在读生的话，可以通过 教务处或研究生院 开中英文成绩单，盖章。

如果你们学校不提供上述服务，只能去公证处。有些公证处，你自己翻译的文件，他们认可，可以给你做公证。有的公证处，就不可以，他们会要求你把材料给他们翻译。
关于成绩单的模板，可以再版内找找。
赞一下 回复此楼
人生是一场旅行，在欣赏风景的同时，别忘了你也是别人的风景。
8楼2011-07-14 12:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭