24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1704  |  回复: 10

yxy123777

木虫 (小有名气)

[求助] 去德国,但不明白这是啥意思

I need to have official English translations of your B.Sc. and M.Sc. certificates, showing also the marks (grades) your achieved in your different courses.
是不是把翻译的证书带到公证处公正?扫描或者传真给国外的老师?没经验,麻烦各位高人了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sars518

木虫 (著名写手)

小木虫灌水大队队长

【答案】应助回帖

★ ★
yxy123777(金币+5): 2011-07-14 10:42:59
StephenXun(金币+2): 谢谢 2011-07-14 11:25:09
内容已删除
人生是一场旅行,在欣赏风景的同时,别忘了你也是别人的风景。
2楼2011-07-14 10:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxy123777

木虫 (小有名气)

内容已删除
3楼2011-07-14 10:44:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxy123777

木虫 (小有名气)

内容已删除
4楼2011-07-14 10:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wry3300

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

yxy123777(金币+5): 2011-07-14 11:01:49
自己准备好~~官方盖印 公证即可~~~
此树是我栽,此路是我开,手中一支笔,管挖不管“填”——果果哥
5楼2011-07-14 10:53:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youthmany

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

yxy123777(金币+5): 2011-07-14 12:13:27
成绩单和学位证书学校档案馆一般都给翻译的,然后盖学校的公章即可,没见过到公证处公证的
6楼2011-07-14 12:00:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxy123777

木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by youthmany at 2011-07-14 12:00:41:
成绩单和学位证书学校档案馆一般都给翻译的,然后盖学校的公章即可,没见过到公证处公证的

如果我自己翻译好,找学校盖章的行不行?
7楼2011-07-14 12:14:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sars518

木虫 (著名写手)

小木虫灌水大队队长

【答案】应助回帖

yxy123777(金币+5): 2011-07-14 15:04:12
引用回帖:
Originally posted by yxy123777 at 2011-07-14 10:48:27:
再弱弱的问一下,翻译的证书拿去公正,是自己弄好还是人家给翻译?
成绩单那么多课程,都要一一翻译吗?

都需要翻译。

毕业生的话,学校的档案馆可以给你开中英文成绩单和毕业证学位证,然后盖章(official)。
在读生的话,可以通过 教务处或研究生院 开中英文成绩单,盖章。

如果你们学校不提供上述服务,只能去公证处。有些公证处,你自己翻译的文件,他们认可,可以给你做公证。有的公证处,就不可以,他们会要求你把材料给他们翻译。
关于成绩单的模板,可以再版内找找。
人生是一场旅行,在欣赏风景的同时,别忘了你也是别人的风景。
8楼2011-07-14 12:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sars518

木虫 (著名写手)

小木虫灌水大队队长

【答案】应助回帖

当然,你自己翻译好了,只要你们学校愿意给你盖章,就没问题。
人生是一场旅行,在欣赏风景的同时,别忘了你也是别人的风景。
9楼2011-07-14 12:17:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
10楼2011-07-14 12:38:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yxy123777 的主题更新
信息提示
请填处理意见