24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1213  |  回复: 3

lavalse

新虫 (初入文坛)

[求助] 达人帮我看看这是啥意思,怎么回复呀?

想下半年申请学校的短期访学资助,最近联系到一所美国的学校,对方有意向邀请我,但是在开邀请函之前,他们需要我提供关于博士研究的陈述,以及what the benefit would be to the University of XXX to have you hear,我不知道这benefit would be to the University是什么意思,是我能为他们学校带来什么效益么?我就一想过去访学的学生,实在不知道要怎么回复,望牛人支招啊~~

原文是这样的:
We will also need a simple statement of the kind of work you will do (2 sentences or so) and what the benefit would be to the University of XXX to have you hear (I will probably add some wording here about opportunities to for our PhD students to learn about research being conducted in Asia; diversity, etc. etc., but it would be good to hear from your perspective on this matter).

[ Last edited by lavalse on 2011-6-9 at 22:54 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

effielove

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

就是说邀请你过去访学对于他们学校会带来什么好处,你可以说说你的研究方向多么独特或者有什么unique,要不说说你去了对学校学生多样性的好处,帮助他们了解asia之类的……

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

longwaytogo!
2楼2011-06-09 23:31:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

realiphia

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

lavalse(金币+5): 好棒~有思路了:)谢谢 2011-06-10 21:52:11
引用回帖:
Originally posted by lavalse at 2011-06-09 22:52:22:
想下半年申请学校的短期访学资助,最近联系到一所美国的学校,对方有意向邀请我,但是在开邀请函之前,他们需要我提供关于博士研究的陈述,以及what the benefit would be to the University of XXX to have you  ...

一般就是写两句空话,比如从这2个方面:
1、研究。
增加外方学校在你所在研究领域的研究成果(上的理解等);
增加外方学校研究背景的多元性;
原信里的建议:有助于他们的博士生了解亚洲学者开展的相关研究(毕竟很多研究成果是用亚洲文字表述的等等);
2、关系。
增强或建立两所学校在你们所在学科之间的交流关系;
有助于多元背景学术网络的建立。
....
3楼2011-06-10 00:44:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lavalse

新虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
Originally posted by effielove at 2011-06-09 23:31:03:
就是说邀请你过去访学对于他们学校会带来什么好处,你可以说说你的研究方向多么独特或者有什么unique,要不说说你去了对学校学生多样性的好处,帮助他们了解asia之类的……

谢谢:)
4楼2011-06-10 21:56:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lavalse 的主题更新
信息提示
请填处理意见