24小时热门版块排行榜    

查看: 2030  |  回复: 7

kingstonDDR333

银虫 (小有名气)

[求助] Hr让我传给他英文的学历证明,这个怎么弄,求达人

I will need you to officially translate all education certificates to English for the application of Employment Passes.
是让我发送学历证书的英文件吗?
到哪里去弄呢?
求达人
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kreisler

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

kingstonDDR333(金币+1): 2011-07-08 17:22:39
应该是公证处!!当地应该会有很多公证处的
2楼2011-07-08 16:20:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

【答案】应助回帖

kingstonDDR333(金币+1): 2011-07-08 17:22:45
你需要公证你的所有学历证明,并且翻译成英文的。
公证处那帮人就是干这个的。
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
3楼2011-07-08 16:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hfut1879

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
Originally posted by waehrend at 2011-07-08 16:31:30:
你需要公证你的所有学历证明,并且翻译成英文的。
公证处那帮人就是干这个的。

水哥解释的透彻!
4楼2011-07-08 17:16:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingstonDDR333

银虫 (小有名气)

需要去中国的公正处吗?
谁有样本发给我看看好吗?
我的邮箱yingeping2006@163.com
5楼2011-07-08 17:23:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

【答案】应助回帖

kingstonDDR333(金币+2): 2011-07-08 18:10:06
引用回帖:
Originally posted by kingstonDDR333 at 2011-07-08 10:23:45:
需要去中国的公正处吗?
谁有样本发给我看看好吗?
我的邮箱yingeping2006@163.com

是的。而且一般是户口所在地的公证处。比如你户口在北京,你就在北京办。

至于样式,都是全国统一的吧。。。

出国的人,很多国家都需要各种莫名其妙的公证文件,这个东西很平常,也养活了一帮公证处的闲人。。。
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
6楼2011-07-08 17:36:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ccx_lov

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

kingstonDDR333(金币+1): 这个准确吗 2011-07-09 18:01:55
新加坡南洋理工大学要的是最后学历证书和博硕学士的学位证书的英文翻译,自己翻译就行了(除了博士学位我到毕业高校办了个英文版的,其它文件全是自己翻译的,用不着公证),其它高校的不清楚。
7楼2011-07-09 17:19:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toled

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by kingstonDDR333 at 2011-07-08 16:13:30:
I will need you to officially translate all education certificates to English for the application of Employment Passes.
是让我发送学历证书的英文件吗?
到哪里去弄呢?
求达人

自己翻译 然后下面加一句话 “I certify that I am proficient in English and Chinese and this is an accurate translation.” 然后找个教授给你签个名 就ok了
8楼2011-07-09 17:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kingstonDDR333 的主题更新
信息提示
请填处理意见