应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » well-established cancer翻译成中文
101/1返回列表
查看: 1425  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

btx362237729

金虫 (正式写手)

[求助] well-established cancer翻译成中文

怎么也找不到这怎么翻译。。。知道意思就是说不准确。。。。来个高手来点专业的翻译吧。。。。阿门！
Monoclonal antibodies, immune adjuvants, and
vaccines against oncogenic viruses are now well-established cancer therapies.
回复此楼

» 猜你喜欢
人生最黑暗的时光终于过去了
1楼 2011-06-30 19:48:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

btx362237729

金虫 (正式写手)
请问金币怎么赚啊。。。我金币真少
赞一下 回复此楼
人生最黑暗的时光终于过去了
2楼2011-06-30 19:49:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LittleBush

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-30 22:31:36
非常公认的方法，这个词用在人是形容一个业界知名的，形容方法就是公认的、成熟的意思
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-06-30 19:54:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

btx362237729

金虫 (正式写手)
是不是翻译成  确诊的癌症 会比较好呢
赞一下 回复此楼
人生最黑暗的时光终于过去了
4楼2011-06-30 20:08:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LittleBush

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

是形容（癌症的）治疗方法而不是形容癌症的啊
赞一下 回复此楼
5楼2011-06-30 20:09:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

btx362237729

金虫 (正式写手)
多克隆抗体（简称单抗，McAb）、免疫佐剂和疫苗杀灭致癌病毒目前都是（临床上——译者添）广为接受的（或：业已成熟的）抗肿瘤疗法。
注：well-established本意指已确立起来的、已广泛接受的，句中可理解为“临床上成熟的”、“业已成熟的”。
理解了 谢谢大家
赞一下 回复此楼
人生最黑暗的时光终于过去了
6楼2011-06-30 20:18:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-30 22:32:11
多克隆抗体/免疫佐剂和抗癌病毒疫苗是目前确切的治疗药物

不认为翻译成方法，应该是药物

一点浅见
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
7楼2011-06-30 22:00:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

打少字了

是目前治疗癌症的确切药物
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
8楼2011-06-30 22:35:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LittleBush

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

btx362237729(金币+5, 翻译EPI+1): 有点声色俱厉了 哈哈 2011-07-01 11:10:58
不懂别乱说，多克隆抗体/免疫佐剂和抗癌病毒疫苗没有一个能称为药物的，你的常识到哪里去了啊
赞一下 回复此楼
9楼2011-06-30 22:53:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

btx362237729

金虫 (正式写手)
还没进研一的预备研究生 感谢大家的回答
赞一下 回复此楼
人生最黑暗的时光终于过去了
10楼2011-07-01 11:11:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 btx362237729 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 071000生物学调剂求助 +9 zzzzwww 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:18 by potato妹
[考研] 085601初试330分找调剂 +8 流心奶黄包l 2026-04-09 8/400 2026-04-09 19:19 by 5268321
[考研] 电子信息270求调剂 +11 terminal469 2026-04-07 11/550 2026-04-09 18:28 by hy861222
[考研] 0703化学 +31 妮妮ninicgb 2026-04-04 34/1700 2026-04-09 14:58 by only周
[考研] 308求调剂 +17 墨墨漠 2026-04-06 17/850 2026-04-09 09:25 by 壹往無前
[考研] 材料专硕调剂 +15 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 16/800 2026-04-09 08:33 by byk122723822
[考研] 材料334求调剂 +21 Eecho# 2026-04-03 21/1050 2026-04-08 22:55 by 猪会飞
[考研] 301求调剂 +10 细胞相关蛋白 2026-04-03 10/500 2026-04-08 10:36 by tjzhao
[考研] 调剂 +3 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:39 by 电气300求调剂不
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +19 披星河 2026-04-03 19/950 2026-04-07 15:14 by 尽舜尧1
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] （调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 8/400 2026-04-06 16:52 by momo皓
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭