24小时热门版块排行榜    

查看: 713  |  回复: 5

辛巴归来

金虫 (小有名气)

非你不爱小窝

[求助] 哪位高人帮我翻一下o(∩_∩)o

After 180 min, the reaction mixture was immediately
filtered through Whatman filter paper no. 41. The residue
was dried in vacuum oven at 70℃. The dry residue was then
made free from homopolymer by exhaustive extraction with
hot N,N-dimethyl formamide for 20-24 h till the supernatant
layer showed no precipitation of poly(methacrylonitrile)
with water, a precipitant used in the present work.
字面意思都懂,希望有进一步的详细说明!
回复此楼
人生三恨:一恨海棠无香,二恨鲥鱼多刺,三恨红楼梦未完。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjk2008

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

180分钟后,反应混合物被立即用41号滤纸过滤。残渣在真空炉中于70度夏干燥,然后通过用热的N,N -二甲基甲酰胺抽气萃取该残渣20~24小时直至超饱和层不显示聚甲基丙烯腈沉淀,以此来制备游离均聚物。本实验中用水作沉淀剂。
我是快乐的皮皮小狗
2楼2011-06-28 08:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyf88

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

180分钟后,反应混合物立即通过41#滤纸过滤,残留物在真空干燥烘箱70℃烘干。干燥的残留物,然后用热N,N -二甲基甲酰胺提取20-24 h,直至上清液层(水层)没有聚(甲基丙烯腈)沉淀。得到均聚物(沉淀),在这一工作中用作沉淀剂。
  也就是说,先过滤干燥,后分离出均聚物用作沉淀剂。
3楼2011-06-28 11:41:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuxuesha

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

翻译同楼1. 但是,我的理解是:
因该分离均聚物(homopolymer) 的方法。这里的均聚物因该是poly(methacrylonitrile)。 指把均聚物从共聚物中分离。 而不是制备均聚物。

.........made free from homopolymer by.......
4楼2011-06-30 12:43:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

root1697

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

辛巴归来(金币+2): 谢谢你,以后有机会多多交流,请问你的研究方向是什么呀 2011-07-08 16:59:28
引用回帖:
Originally posted by qiuxuesha at 2011-06-30 12:43:29:
翻译同楼1. 但是,我的理解是:
因该分离均聚物(homopolymer) 的方法。这里的均聚物因该是poly(methacrylonitrile)。 指把均聚物从共聚物中分离。 而不是制备均聚物。

.........made free from homopolymer ...

同意。

均聚物是要除掉的,除掉的方法是用N,N-二甲酰胺抽提20-24小时,判断除干净没有的方法是:抽提下来的(N,N-二甲酰胺)清液中不再产生沉淀(沉淀剂为水)。
5楼2011-06-30 13:08:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

root1697

木虫 (正式写手)

没猜错的话这篇文章做的应该是表面接枝方面的工作。
6楼2011-06-30 13:11:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 辛巴归来 的主题更新
信息提示
请填处理意见