24小时热门版块排行榜    

查看: 1528  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

aysha

金虫 (小有名气)

[求助] 请大家帮忙看看编辑的这句话是什么意思

We are delighted to inform you that your resubmitted manuscript has been accepted for publication. Acceptance is conditional on a professional edit for English expression being performed. Please see the list of recommended editing services on our webpage: XXXXXXXXXXXXXXXX. We would appreciate a certificate of completion of this editing. Once the English is improved, we will be happy to publish your work.



不解之处:We would appreciate a certificate of completion of this editing.是编辑来做这个工作,还是按照他们推荐的网站自己去做?

请指点。。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baobalala

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

aysha(金币+2): 2011-06-21 11:46:48
aysha(金币+1): 2011-06-22 11:21:12
已录用~但英文需要polish,
去这个杂志推荐的地方修改英文,再把英文稿传回去。

说实话,现在好多杂志都这么搞中国人来挣钱嘛
3楼2011-06-21 11:42:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

aminy

金虫 (正式写手)

斗士

【答案】应助回帖

aysha(金币+1): 2011-06-21 11:43:32
aysha(金币+1): 2011-06-22 11:21:08
你等他的通知,他可能要求编辑英文!
一切顺其自然!
2楼2011-06-21 11:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tsingyurs

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

aysha(金币+2): 2011-06-21 11:46:55
就是让你去找他们网页上推荐的语言校正公司修改语言,修改的公司会有这个修改完毕的证明,他们想看到这个证明,说明你的文章的语言已经修改好了。一般挺贵的。
4楼2011-06-21 11:44:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwiaanngg

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

aysha(金币+1): 2011-06-22 11:18:50
就是要你去他们提供的语言修改公司去改英语了
5楼2011-06-21 21:18:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见