| 查看: 914 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hanlin1122金虫 (初入文坛)
|
[求助]
急求这段英文文献翻译
|
|
|
Recently, the Anchorage terminal option has been reconsidered. Usibelli, as part of the Blue Sky team, is investigating the feasibility of off-loading rail cars at the Port of Anchorage and barging coal to the Agrium site. This work is in the preliminary stages, and for confidentiality reasons, details are not available at this time. To consider this option, therefore, several assumptions weremade: 1） The rail cost of coal delivered to Anchorage will be $5/tonne (5/9 of the cost to deliver to Seward). 2）The barge loading rate and cost will be the same as for the Seward terminal. 3）The capital cost for the terminal will be absorbed in the loading cost. |
回复此楼» 猜你喜欢
人气不行了
已经有10人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有6人回复
-
我面上完蛋了
已经有10人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有24人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有6人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-20 11:17:34
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-20 11:17:48
hanlin1122(金币+10): 2011-06-20 15:24:27
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-20 11:17:34
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-20 11:17:48
hanlin1122(金币+10): 2011-06-20 15:24:27
|
Recently, the Anchorage terminal option has been reconsidered.近来，停锚码头选项又被重新考虑。 Usibelli, as part of the Blue Sky team, is investigating the feasibility of off-loading rail cars at the Port of Anchorage and barging coal to the Agrium site. 作为Blue Sky 团队的部分，Usibelli正在研究锚地港口轨道车辆卸料并运送到Agrium现场的可行性。This work is in the preliminary stages, and for confidentiality reasons, details are not available at this time. 这一研究工作尚处于初始阶段，为保密原因，细节在此未予披露。To consider this option, therefore, several assumptions were made:因而，为考虑此选项，作了如下几个假设： 1） The rail cost of coal delivered to Anchorage will be $5/tonne (5/9 of the cost to deliver to Seward).运送煤到锚地的轨道运输费用将为5＄/吨（运送到Seward费用的5/9） 2）The barge loading rate and cost will be the same as for the Seward terminal.运送的装载速度和费率与Seward码头的相同。 3）The capital cost for the terminal will be absorbed in the loading cost.码头资本成本将被分摊到装载费用中。 |
2楼2011-06-20 10:00:19
LIUBINWEN
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3348.1
- 红花: 1
- 帖子: 156
- 在线: 76.7小时
- 虫号: 1155555
- 注册: 2010-11-25
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-20 11:17:48
hanlin1122(金币+10): 2011-06-20 15:24:22
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-20 11:17:48
hanlin1122(金币+10): 2011-06-20 15:24:22
|
近日，安克雷奇港作为装煤码头的事被重新考虑。 Usibelli，作为蓝天队的一部分，正在调查铁路运煤到安克雷奇港卸载装船，再驳船运到Agrium的可行性问题。这项工作在初步阶段，出于保密原因，现在无法知道细节。基于以下原因考虑这种选择： 1）运送到安克雷奇港的铁路运输成本是每吨5美元（是运到西沃德装载站价格的5/9）。 2）驳船装载率和成本将与西沃德装在站相同。 3）对装载站的建设成本将被算进装载成本里。 |
3楼2011-06-20 10:00:46
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
hanlin1122(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-06-20 15:24:16
|
Recently, the Anchorage terminal option has been reconsidered.近来，Anchorage码头选项又被重新考虑。 Usibelli, as part of the Blue Sky team, is investigating the feasibility of off-loading rail cars at the Port of Anchorage and barging coal to the Agrium site. 作为Blue Sky 团队的部分，Usibelli正在研究Anchorage港口轨道车辆卸料并运送到Agrium现场的可行性。This work is in the preliminary stages, and for confidentiality reasons, details are not available at this time. 这一研究工作尚处于初始阶段，为保密原因，细节在此未予披露。To consider this option, therefore, several assumptions were made:因而，为考虑此选项，作了如下几个假设： 1） The rail cost of coal delivered to Anchorage will be $5/tonne (5/9 of the cost to deliver to Seward).运送煤到Anchorage的轨道运输费用将为5＄/吨（运送到Seward费用的5/9） 2）The barge loading rate and cost will be the same as for the Seward terminal.运送的装载速度和费率与Seward码头的相同。 3）The capital cost for the terminal will be absorbed in the loading cost.码头资本成本将被分摊到装载费用中。 |
4楼2011-06-20 10:03:38
