24小时热门版块排行榜    

查看: 804  |  回复: 4

buaapier

铁虫 (小有名气)

[求助] 请问一下这种语言问题自己改还是请专业人修改?

根据review的意见修改后,review没有提出意见。

编辑返回意见如下:
I am pleased to inform you that your manuscript entitled “ ***” has been accepted for publication in ***

You may wish to locate a suitable organisation to do this yourself;
alternatively the publishers offer a service, the details of which can be found at:   
http://webshop.elsevier.com/languageediting/

Once revised, please email the updated manuscript to me.  We will then send your paper to the publisher.

麻烦请问一下:
这种情况一般是指语言问题很大,要做仔细修改,最好送到专业翻译公司。

还是自己做适当修改即可?


谢谢各位大侠!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

几卷书风,几场凉雨,布大已是烟水迷离。有时候,寂寞是这样叫人心动,也只有此刻,世事才会如此波澜不惊。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

buaapier

铁虫 (小有名气)

继续  求解~~
几卷书风,几场凉雨,布大已是烟水迷离。有时候,寂寞是这样叫人心动,也只有此刻,世事才会如此波澜不惊。
2楼2011-06-16 21:46:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

buaapier

铁虫 (小有名气)

顶上去
几卷书风,几场凉雨,布大已是烟水迷离。有时候,寂寞是这样叫人心动,也只有此刻,世事才会如此波澜不惊。
3楼2011-06-17 08:35:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terrific117

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

编辑部希望你找专业的人员润色!
一切皆有可能!
4楼2011-06-17 09:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

copy-editing

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

希望你找专业人士修改.没有reviewers' comments吗?这个有点小奇怪,在我在国外出版社工作的这么多年中,还没有直接给作者发信说修改英语,而不给reviewers' comments.
楼主可以看看我签名中的网站。。
www.oxford-standard-editing.co.uk ...
5楼2011-06-21 06:21:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 buaapier 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 11/550 2026-11-06 05:43 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 8/400 2026-11-06 05:33 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 8/400 2026-11-06 05:22 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +7 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 11/550 2026-11-06 05:15 by Equinoxhua
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:11 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 kvewwGtKktqB 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 kvewwGtKktqB 2026-11-04 11/550 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +7 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 22/1100 2026-11-06 04:47 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +7 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 19/950 2026-11-06 04:38 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 PYZmcHr5kSaq 2026-11-05 7/350 2026-11-06 02:59 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:26 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 7/350 2026-11-06 02:13 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 02:04 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 10/500 2026-11-06 01:51 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 10/500 2026-11-06 01:40 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 14/700 2026-11-06 01:29 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 11/550 2026-11-06 01:20 by qL1cU46YIdK0
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-05 11:10 by PYZmcHr5kSaq
[基金申请] 各位基础老师们,看完中央《从严治党》的决定后,对学术界更加有信心了吧 +5 iaeyuan 2026-11-01 5/250 2026-11-04 14:43 by jinchengzi
信息提示
请填处理意见