应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 职场英语 » 现在中文人名转英文还需姓名颠倒吗？
201/1返回列表
查看: 7187  |  回复: 19
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

davidlee147

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 现在中文人名转英文还需姓名颠倒吗？

据说最新的国际标准要求中文的人名转英文不要姓名颠倒

如：李明就是Li Ming。

但是大部分老师和学生的学术文章署名仍然采用姓名颠倒的方式

即：李明是：Ming Li

有点被搞糊涂了，有谁知道现在的署名规范究竟是怎么样？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼2011-06-10 11:05:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

leimiao_hit

木虫之王 (文学泰斗)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
发文章就不用颠倒了，现在。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2011-06-10 11:40:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

做着梦的丫头

金虫 (正式写手)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
不用了
回复此楼
3楼2011-06-10 15:32:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bioxiaoqiang

金虫 (正式写手)
★ ★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
412951645(金币+1): 有道理！ 2011-06-10 22:20:37
不是颠倒不颠倒的问题吧？关键是搞清楚first name and surname的问题吧？不要搞错这个。。。
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2011-06-10 15:50:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杨威.001

木虫 (著名写手)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
按照国家最新规定 不用
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-06-10 16:24:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浮云。。。

至尊木虫 (文坛精英)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
还是不颠倒的好啊！
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-06-12 07:58:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逍遥江湖游

铁杆木虫 (职业作家)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
我没有颠倒！评职称也认啊！！
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2011-06-12 08:45:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

davidlee147

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by bioxiaoqiang at 2011-06-10 15:50:37:
不是颠倒不颠倒的问题吧？关键是搞清楚first name and surname的问题吧？不要搞错这个。。。

感谢各位热心虫友的解答～

这个我知道，按照英美的习惯自然是名在前，姓在后。也就是先First name 再
Surname。所以说中国姓名根据英美习惯那得颠倒写。
赞一下 回复此楼
8楼2011-06-13 19:00:28
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

davidlee147

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by 杨威.001 at 2011-06-10 16:24:07:
按照国家最新规定 不用

谢谢你关心此帖。

请问您能不能提供最新规定的官方网址链接？
赞一下 回复此楼
9楼2011-06-13 19:02:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ye841215

木虫 (小有名气)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
学术论文还得按照西方的规定来吧！？
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2011-07-19 10:12:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangcarol

木虫 (著名写手)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
现在写文章还是要颠倒啊！
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2011-07-19 10:20:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

米兰2012

铜虫 (小有名气)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
不知道
前几天签名还倒着来的
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2011-09-02 09:46:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoweic

银虫 (正式写手)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
领导的英文名片都是正常顺序，比如张三好，就是Zhang Sanhao,但是学术上要是姓在前的话，最好姓的每个字母都大写
赞一下(1人) 回复此楼
15楼2011-09-02 14:17:08
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqllqq

木虫之王 (文坛精英)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
不用了。
回复此楼
16楼2011-09-08 15:02:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

davidlee147

至尊木虫 (著名写手)
★
ailing2023(金币+1): 感谢积极参与交流 欢迎常来外语版哦\(^o^)/~ 2011-11-18 09:41:32
最近看了几本SCI杂志的投刊要求，发现对姓名书写的要求是不一样的，有正写也有倒写，还有缩写的。
至于国内的学术会议，似乎我国人多数习惯把自己姓名颠倒写，不知道国外的学术会议是什么习惯，愿知情者解答
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2011-10-12 22:41:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
一般按照国际通行惯例都是倒着来的
赞一下(1人) 回复此楼
18楼2011-11-18 12:11:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangshumu123

铜虫 (小有名气)
★
davidlee147(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
1楼: Originally posted by davidlee147 at 2011-06-10 11:05:18:
据说最新的国际标准要求中文的人名转英文不要

除比较专业的文章（学术著作、论文）中需要颠倒外，一般的写作中不需要颠倒
赞一下(1人) 回复此楼
19楼2011-11-18 16:05:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白马走天下

木虫 (著名写手)
发国外的文献也不用了吧，我看到很多没颠倒的
赞一下 回复此楼
20楼2011-11-24 16:57:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
sleener12楼
2011-07-19 10:39   回复  
davidlee147(金币+1):谢谢参与
qqaoqq13楼
2011-09-01 08:49   回复  
davidlee147(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币-1): 返还楼主金币 2011-11-18 09:41:09
相关版块跳转 我要订阅楼主 davidlee147 的主题更新
201/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭