²é¿´: 1193  |  »Ø¸´: 6

Æ»¹ûÒ³

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

[½»Á÷] Please help me translate some sentences! Thank you!

1¡¢she is very much herself .

2¡¢half the people i've told this episode to now want to turn me in for child abuse .

3¡¢she didn't expect to get hit with a wave of criticism from readers .

4¡¢she decide to let her child go it alone .


[ Last edited by xia_chong on 2011-5-9 at 17:26 ]
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

Ðľ²Õß³ÉÊ£¬³ÉÊÂÕßÐľ²¡£
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
2Â¥2011-05-09 17:27:42
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.2):ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
3Â¥2011-05-09 17:28:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
4Â¥2011-05-09 18:04:41
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
5Â¥2011-05-09 18:20:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

phu_grassman

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÖªÃû×÷¼Ò)

¿ìÀÖµº¡¢²¼¼ªµºµºÖ÷

ÓÅÐã°æÖ÷

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
xia_chong(½ð±Ò+5): Very good job! :P 2011-05-09 19:00:37
My rough and poor explanations, hope someone will refine them.
1, ËýÉíÌåºÜºÃ¡££¨Refer to "I'm not myself today."£©
2. ÎÒÏòÕâЩÈ˽²ÊöÎÒµÄÊ£¬ÏÖÔÚÒ»°ëµÄÈËÒªÒÔŰ´ý¶ùͯµÄ×ïÃû¸æ·¢ÎÒ¡£
3. Ëý²»ÏëÔâÊܶÁÕßµÄÅúÆÀ¡£
4. Ëý¾ö¶¨ÒªËýµÄº¢×Óµ¥¸É
6Â¥2011-05-09 18:38:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

abacus

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by phu_grassman at 2011-05-09 18:38:31:
My rough and poor explanations, hope someone will refine them.
1, ËýÉíÌåºÜºÃ¡££¨Refer to "I'm not myself today."£©
2. ÎÒÏòÕâЩÈ˽²ÊöÎÒµÄÊ£¬ÏÖÔÚÒ»°ëµÄÈËÒªÒÔŰ´ý¶ùͯµÄ×ïÃû¸æ·¢ÎÒ¡£
3.  ...

Great!
Thank you!
7Â¥2011-05-09 18:55:28
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ Æ»¹ûÒ³ µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 275Çóµ÷¼Á +5 Ã÷Ô¶Çóѧ 2026-03-01 5/250 2026-03-02 18:19 by lature00
[¿¼ÑÐ] 283Çóµ÷¼Á +3 ¹ĭóÏ 2026-03-02 3/150 2026-03-02 18:10 by barlinike
[¿¼ÑÐ] 268Çóµ÷¼Á +5 ¼òµ¥µã0 2026-03-02 6/300 2026-03-02 18:03 by lature00
[¿¼ÑÐ] »·¾³µ÷¼Á +3 chenhanheng 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:37 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¶«±±´óѧ²ÄÁÏר˶328£¬Çóµ÷¼Á +3 shs1083 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:27 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 0856µ÷¼Á +7 ÁõÃÎ΢ 2026-02-28 7/350 2026-03-02 14:11 by liyongv
[¿¼ÑÐ] »¯¹¤×¨Ë¶348£¬Ò»Ö¾Ô¸985Çóµ÷¼Á +6 ¸¥¸ñ¸ö 2026-02-28 9/450 2026-03-02 14:09 by liyongv
[¿¼²©] ³ÏÕÐũҵ²©Ê¿ +3 ÐÄÐÀÏòÈÙ 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by ʱ¼ä²»¹·
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏѧ˶318Çóµ÷¼Á +9 February_Feb 2026-03-01 9/450 2026-03-02 13:31 by njzyff
[¿¼ÑÐ] 291 Çóµ÷¼Á +3 »¯¹¤2026½ì±ÏÒµÉ 2026-03-02 3/150 2026-03-02 12:55 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 292Çóµ÷¼Á +7 yhk_819 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:43 by Î޼ʵIJÝÔ­
[¿¼ÑÐ] 0857µ÷¼Á +4 Ò»ll°ë 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[»ù½ðÉêÇë] ±¾×ÓдÍêÁË£¬¸øDSÐֵܿ´ÁË£¬µÃÁË92·Ö +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[»ù½ðÉêÇë] ³É¹ûϵͳ·ÃÎÊÁ¿´ó£¬ÇëһСʱºóÔÙ³¢ÊÔ¡£---NSFCɶʱºòºÃŶ£¬ÒѾ­Á½ÌìÕâÑùÁË +4 NSFC2026ÎÒÀ´ÁË 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by ÌúÃÅ˨
[¿¼ÑÐ] 306·Ö²ÄÁϵ÷¼Á +4 chuanzhu´¨Öò 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by Î޼ʵIJÝÔ­
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +6 ͤͤͤ01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[¿¼ÑÐ] ¿ÎÌâ×é½ÓÊÕ²ÄÁÏÀàµ÷¼ÁÑо¿Éú +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjjÈý¿ç
[¿¼²©] ²©Ê¿×Ô¼ö +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 𥰲𥰲
[ÂÛÎÄͶ¸å] ÇóÖúcoordination chemistry reviews µÄд×÷Ä£°å 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[¸ß·Ö×Ó] Çó»·ÑõÊ÷Ö¬Ñз¢1Ãû +3 Ëïxc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û