²é¿´: 1407  |  »Ø¸´: 6

Æ»¹ûÒ³

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

[½»Á÷] Please help me translate some sentences! Thank you!

1¡¢she is very much herself .

2¡¢half the people i've told this episode to now want to turn me in for child abuse .

3¡¢she didn't expect to get hit with a wave of criticism from readers .

4¡¢she decide to let her child go it alone .


[ Last edited by xia_chong on 2011-5-9 at 17:26 ]
»Ø¸´´ËÂ¥
Ðľ²Õß³ÉÊ£¬³ÉÊÂÕßÐľ²¡£
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
2Â¥2011-05-09 17:27:42
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.2):ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
3Â¥2011-05-09 17:28:21
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
4Â¥2011-05-09 18:04:41
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
5Â¥2011-05-09 18:20:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

phu_grassman

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÖªÃû×÷¼Ò)

¿ìÀÖµº¡¢²¼¼ªµºµºÖ÷

ÓÅÐã°æÖ÷

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
xia_chong(½ð±Ò+5): Very good job! :P 2011-05-09 19:00:37
My rough and poor explanations, hope someone will refine them.
1, ËýÉíÌåºÜºÃ¡££¨Refer to "I'm not myself today."£©
2. ÎÒÏòÕâЩÈ˽²ÊöÎÒµÄÊ£¬ÏÖÔÚÒ»°ëµÄÈËÒªÒÔŰ´ý¶ùͯµÄ×ïÃû¸æ·¢ÎÒ¡£
3. Ëý²»ÏëÔâÊܶÁÕßµÄÅúÆÀ¡£
4. Ëý¾ö¶¨ÒªËýµÄº¢×Óµ¥¸É
6Â¥2011-05-09 18:38:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

abacus

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by phu_grassman at 2011-05-09 18:38:31:
My rough and poor explanations, hope someone will refine them.
1, ËýÉíÌåºÜºÃ¡££¨Refer to "I'm not myself today."£©
2. ÎÒÏòÕâЩÈ˽²ÊöÎÒµÄÊ£¬ÏÖÔÚÒ»°ëµÄÈËÒªÒÔŰ´ý¶ùͯµÄ×ïÃû¸æ·¢ÎÒ¡£
3.  ...

Great!
Thank you!
7Â¥2011-05-09 18:55:28
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ Æ»¹ûÒ³ µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[»ù½ðÉêÇë] ¹ú×ÔÈ»ÃæÉϸ´ÅÌ~»¶Ó­ÌÖÂÛ (½ð±Ò+15) +13 ÇçÌì¼ÓÓÍ 2026-08-26 14/700 2026-08-28 18:36 by huagongfeihu
[»ù½ðÉêÇë] ͶƱ:  ÓжàÉÙÈËÊǽñÌì²éϵͳ֪µÀ½á¹ûµÄ£¿ +16 °®¿´ÊéµÄ¿ÉÀÖ 2026-08-26 18/900 2026-08-28 17:09 by winsaint
[»ù½ðÉêÇë] Ϊʲô×ÊÖúÊý¸÷´ó¸ßУ¶¼´´Ð¸ߣ¬×Ô¼ºÉêÇëÔõô¾ÍÕâôÄÑ +11 Kittylucky 2026-08-27 12/600 2026-08-28 16:26 by lyxiaomc
[»ù½ðÉêÇë] ÓÐûÓÐÈÔûÊÕµ½ÐÅÏ¢µÄ +3 µÂÉÐÖÐÐÐ 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[»ù½ðÉêÇë] »ù½ð²»ÖУ¬¹²Ãã +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by »ðÐdz¬ÈËxi
[»ù½ðÉêÇë] Ôõô²é°¡ +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[»ù½ðÉêÇë] ÃæÉϺÏ×÷µ¥Î»¸ÇÕ +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[»ù½ðÉêÇë] ¿´°åÉÏÕâô¶àÖеģ¬ÓеãÏñ50ÈËȺÀï49¸öÈ˶¼ÊÇÆ­×ÓµÄÄÇÖָоõ¡­¡­ +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[ÎÄѧ·¼²ÝÔ°] ÃÎÏë +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[»ù½ðÉêÇë] ÎÒ²»Àí½â£¡ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[»ù½ðÉêÇë] 2026Äê8ÔÂ25ÈÕ¹ú×ÔÈ»·Å°ñǰͻȻÊÕµ½ÁÐÈëÆÀÉóר¼ÒÓʼþ£¬ÓйØÏµÂ𣿠+25 ľˮ˼¶¹ 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[»ù½ðÉêÇë] ³öÀ´ÁË +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by ±¦±´³æ×Ó
[»ù½ðÉêÇë] Ϊʲô¹ú×ÔÈ»²»ÄÜÖ±½Ó¹«²¼ +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[»ù½ðÉêÇë] ¹úºÏÀïÃæÄÜ¿´µ½ÁË +7 Ò»»³Ü°Çï 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[»ù½ðÉêÇë] ϵͳ½ø²»È¥ +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[»ù½ðÉêÇë] ÏîÄ¿ÐÅÏ¢ºÍ¾­·ÑÐÅÏ¢ÔÚϵͳÀï¶¼¿ÉÒÔ¿´µ½ÁË +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[Ö°³¡ÈËÉú] ѧÉúײ¼û¸¨µ¼Ô±ËÍÍâÂô£¬µÚ¶þÌìÈ«°à¶¼³ÁĬÁË +3 ¾¨ÓãÈÚ½ð_Õã½­_É 2026-08-22 3/150 2026-08-26 09:01 by zzuzxg
[»ù½ðÉêÇë] ÔÚ¼á±ù»¹¸Ç×ű±º£µÄʱºò£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÅ­·ÅµÄ÷»¨¡£ (½ð±Ò+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[»ù½ðÉêÇë] Ã÷ÌìÓ¦¸Ã¿É²éÁË£¡£¿ +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[»ù½ðÉêÇë] ijЩ»ú¹¹£¬ÒÔЧÂʵÍΪÈÙ£¬ÒÔЧÂʵÍ×÷Ϊ´æÔڸР+9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û