Znn3bq.jpeg
²é¿´: 1255  |  »Ø¸´: 6
µ±Ç°Ö»ÏÔʾÂú×ãÖ¸¶¨Ìõ¼þµÄ»ØÌû£¬µã»÷ÕâÀï²é¿´±¾»°ÌâµÄËùÓлØÌû

Æ»¹ûÒ³

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

[½»Á÷] Please help me translate some sentences! Thank you!

1¡¢she is very much herself .

2¡¢half the people i've told this episode to now want to turn me in for child abuse .

3¡¢she didn't expect to get hit with a wave of criticism from readers .

4¡¢she decide to let her child go it alone .


[ Last edited by xia_chong on 2011-5-9 at 17:26 ]
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

Ðľ²Õß³ÉÊ£¬³ÉÊÂÕßÐľ²¡£
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

phu_grassman

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÖªÃû×÷¼Ò)

¿ìÀÖµº¡¢²¼¼ªµºµºÖ÷

ÓÅÐã°æÖ÷

¡ï ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï
xia_chong(½ð±Ò+5): Very good job! :P 2011-05-09 19:00:37
My rough and poor explanations, hope someone will refine them.
1, ËýÉíÌåºÜºÃ¡££¨Refer to "I'm not myself today."£©
2. ÎÒÏòÕâЩÈ˽²ÊöÎÒµÄÊ£¬ÏÖÔÚÒ»°ëµÄÈËÒªÒÔŰ´ý¶ùͯµÄ×ïÃû¸æ·¢ÎÒ¡£
3. Ëý²»ÏëÔâÊܶÁÕßµÄÅúÆÀ¡£
4. Ëý¾ö¶¨ÒªËýµÄº¢×Óµ¥¸É
6Â¥2011-05-09 18:38:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
²é¿´È«²¿ 7 ¸ö»Ø´ð

abacus

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by phu_grassman at 2011-05-09 18:38:31:
My rough and poor explanations, hope someone will refine them.
1, ËýÉíÌåºÜºÃ¡££¨Refer to "I'm not myself today."£©
2. ÎÒÏòÕâЩÈ˽²ÊöÎÒµÄÊ£¬ÏÖÔÚÒ»°ëµÄÈËÒªÒÔŰ´ý¶ùͯµÄ×ïÃû¸æ·¢ÎÒ¡£
3.  ...

Great!
Thank you!
7Â¥2011-05-09 18:55:28
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ¿¼Ñе÷¼Á +27 ÔÆÄ¾´ï´ï 2026-04-11 29/1450 2026-04-12 22:48 by kyle12138
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸085502£¬267·ÖÇóµ÷¼Á +14 ÔÙæҲҪ³Ô·¹°¡ 2026-04-08 15/750 2026-04-12 22:33 by fqwang
[¿¼ÑÐ] µ÷¼ÁÇóÊÕÁô +29 ¹ûÈ»ÓÐÎÒ 2026-04-10 30/1500 2026-04-12 22:14 by zxcwyt
[¿¼ÑÐ] µ÷¼Á +6 ÇàµÆ²»¸º 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[¿¼ÑÐ] 0859£¬337Çóµ÷¼Á +4 ÑÐs. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 11:34 by caotw2020
[¿¼ÑÐ] 22408µ÷¼ÁÇóÖú +7 ì±12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by ŶŶ123
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á288 +6 ioodiiij 2026-04-10 8/400 2026-04-10 21:07 by zhouxiaoyu
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧ308·ÖÇóµ÷¼Á£¨Ò»Ö¾Ô¸»ª¶«Ê¦´ó£©×ö¹ý·Ö×ÓʵÑé +8 ÏàÐűػá¹ââÍòÕ 2026-04-07 9/450 2026-04-10 21:03 by zhouxiaoyu
[¿¼ÑÐ] ³õÊÔ·Ö332£¬Ò»Ö¾Ô¸±¨¿¼Î÷±±¹¤Òµ´óѧ£¬ +11 ¹ÊÈË?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏר˶(0856) 339·ÖÇóµ÷¼Á +9 ¹þ¹þ¹þ¶ì¹þ¹þ¹þ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
[¿¼ÑÐ] 332£¬085601Çóµ÷¼Á +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[¿¼ÑÐ] ¸´ÊÔµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸Ö£ÖÝ´óѧ²ÄÁÏÓ뻯¹¤289·Ö +31 ˶ÐǸ° 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏÓ뻯¹¤×¨Ë¶306·ÖÕÒºÏÊʵ÷¼Á +27 ²×º£ÇáÖÛe 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[¿¼ÑÐ] 327Çóµ÷¼Á +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸»ª¶«Àí¹¤085601²ÄÁϹ¤³Ì303·ÖÇóµ÷¼Á +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] 281Çóµ÷¼Á +10 Ò¬×ÓÄ¢¹½ 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[¿¼ÑÐ] 259Çóµ÷¼Á +5 ¾Í°®³ÔÍÁ¶¹Ñ½Ñ½ 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] ר˶085403£¬291·Ö£¬ÓÐÁ½Æª×¨Àû£¬Ò»¹úÒ»½± +3 ¹þ¼ªßä¹þ¼ªßä 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by À¶ÔÆË¼Óê
[¿¼ÑÐ] 22408 318·ÖÇóµ÷¼Á +4 ÇڷܵÄСÁý°ü 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by Ö½º×555
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Áµ½²ÄÁÏ +5 ³Ì9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û