24小时热门版块排行榜    

查看: 1308  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liuzhen8936

金虫 (正式写手)

[求助] 求教两个数学术语的翻译

请问各位大侠: nullty和deficiency怎么翻译?它们的定义你们应该懂得
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

做有意义的事
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuzhen8936

金虫 (正式写手)

是的,第一个应该是nullity,
做有意义的事
3楼2011-05-04 11:19:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

pengyehui

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


liuzhen8936(金币+5): 不太符合,呵呵,十分感谢 2011-05-04 11:21:00
math105(金币+1): 谢谢参与讨论 2011-05-04 11:32:34
liuzhen8936(金币+5): 2011-08-04 20:39:02
第一个单词是不是写错了,数学辞典里面只有  nullity:零化度
第二个单词是:缺陷、缺点、缺乏、不足的数额

其实翻译是需要语境的,所以可能不是你所要求的!
2楼2011-05-04 10:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

68291410

新虫 (初入文坛)

没有语境不好翻译
4楼2011-08-22 15:51:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chylmq

新虫 (初入文坛)


小雨萌萌(金币+1): 谢谢关注~ 2011-08-26 12:30:52
数学辞典里没有查到nullty,deficiency的意思有3个:亏度;亏量;亏格,如deficiency of a curve 是“曲线的亏格”的意思,deficiency index是亏指数。
希望用得着。
5楼2011-08-26 11:54:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +7 SUICHILD 2026-03-12 7/350 2026-03-18 18:31 by 30660438
[考研] 化工学硕306求调剂 +10 42838695 2026-03-12 10/500 2026-03-18 14:42 by haxia
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +6 慕寒mio 2026-03-16 6/300 2026-03-18 14:26 by 007_lilei
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林,给自己招师弟中~ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见