24小时热门版块排行榜    

查看: 1025  |  回复: 5

konggy

银虫 (正式写手)

[求助] 求助,英文翻译

求助:下面这两句话具体什么意思啊


the letter of recommendations you submit should be paper copies (scanned letters are fine) on the university seal from your institution

关键是 on the university seal

please submit 4 letters of recommendation written on university stationary from mentors

关键是on university stationary
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

【答案】应助回帖

konggy(金币+5): 2011-04-30 08:21:51
1.推荐信上要盖你学校的章。盖章签字后扫描的也可以。

2.推荐信要让你的推荐人注重写你在学校的表现。其他没用的描述就不要了。
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
2楼2011-04-30 00:33:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

konggy

银虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by waehrend at 2011-04-30 00:33:33:
1.推荐信上要盖你学校的章。盖章签字后扫描的也可以。

2.推荐信要让你的推荐人注重写你在学校的表现。其他没用的描述就不要了。

谢谢啊~如果是盖学院的章~可以么?
这个该学校的章有点麻烦了
3楼2011-04-30 08:22:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robust3778

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by waehrend at 2011-04-30 00:33:33:
1.推荐信上要盖你学校的章。盖章签字后扫描的也可以。

2.推荐信要让你的推荐人注重写你在学校的表现。其他没用的描述就不要了。

感觉第二个翻译的不准确啊。
是要导师写四封推荐信,信纸的抬头是学校。
4楼2011-04-30 10:33:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robust3778

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by robust3778 at 2011-04-30 10:33:38:
感觉第二个翻译的不准确啊。
是要导师写四封推荐信,信纸的抬头是学校。

是要上传4封导师所写的推荐信(用学校的信纸)。
5楼2011-04-30 10:39:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

引用回帖:
Originally posted by robust3778 at 2011-04-30 03:39:20:
是要上传4封导师所写的推荐信(用学校的信纸)。

谢谢哈。

提醒楼主,推荐信一定是要用官方的信纸。呵呵
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
6楼2011-04-30 17:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 konggy 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 YXM1FDCSE8Bn 2026-10-31 6/300 2026-11-02 12:44 by n0P4fnsXKbBK
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 6/300 2026-11-02 12:25 by n0P4fnsXKbBK
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 6/300 2026-11-02 12:20 by n0P4fnsXKbBK
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 BCdvBAEpt3zm 2026-11-01 4/200 2026-11-02 10:23 by dcc2yOIRGGTT
[找工作] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 YXM1FDCSE8Bn 2026-10-31 5/250 2026-11-02 09:42 by dcc2yOIRGGTT
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 7/350 2026-11-02 09:29 by dcc2yOIRGGTT
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 7/350 2026-11-02 09:29 by dcc2yOIRGGTT
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 8/400 2026-11-02 06:13 by xzcv0Tehd8lQ
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 5/250 2026-11-02 06:07 by xzcv0Tehd8lQ
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 21/1050 2026-11-02 05:41 by xzcv0Tehd8lQ
[找工作] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 9/450 2026-11-02 03:05 by xzcv0Tehd8lQ
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +6 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 9/450 2026-11-02 03:00 by xzcv0Tehd8lQ
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 16/800 2026-11-02 02:34 by xzcv0Tehd8lQ
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 13/650 2026-11-01 16:48 by BCdvBAEpt3zm
[找工作] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 8/400 2026-11-01 14:48 by BCdvBAEpt3zm
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 5/250 2026-11-01 12:51 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 17/850 2026-11-01 12:24 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 13/650 2026-11-01 12:14 by BCdvBAEpt3zm
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 8/400 2026-11-01 03:59 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向 50+3 yyh@ 2026-10-28 4/200 2026-10-31 12:47 by 可淡不可忘
信息提示
请填处理意见