24小时热门版块排行榜    

查看: 431  |  回复: 3
本帖产生 1 个 食品EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

526447020

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于果蔬的外文,这句应该怎么翻译啊

Fruit pericarp colour was measured (20 fruit per replicate per treatment) using a Minolta Chromameter (model CR-300; Osaka, Japan), expressing CIELAB Commission International de l’Eclairage (CIE) colour space with L*,
Chroma* and h◦.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

526447020

新虫 (初入文坛)

Each panellist assessed three samples,using an unstructured 100-mm scale, with the anchor points‘very weak’ on the left-hand scale, and ‘very strong’ on the righthand side.
3楼2011-04-20 14:59:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

wujia115

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


junwen6516(金币+1, 食品EPI+1): 感谢交流 2011-04-19 08:11:09
sweety: 回帖置顶 2011-12-30 10:22:09
用Minolta色差计(型号CR-300,Osaka,Japan)测量果皮的颜色(每种处理每个重复测20个样品),测量值用国际照明委员会(CIE)的颜色空间参数L*,Chroma* 和h◦表示。
以上大意供参考。
2楼2011-04-19 08:04:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mixi113

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by 526447020 at 2011-04-18 22:42:28:
Fruit pericarp colour was measured (20 fruit per replicate per treatment) using a Minolta Chromameter (model CR-300; Osaka, Japan), expressing CIELAB Commission International de l’Eclairage (CIE)  ...

colour应该翻译成“色度”比较合适!
世上无事,何须自扰
4楼2011-04-20 18:32:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见