24小时热门版块排行榜    

查看: 446  |  回复: 3
本帖产生 1 个 食品EPI ,点击这里进行查看

526447020

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于果蔬的外文,这句应该怎么翻译啊

Fruit pericarp colour was measured (20 fruit per replicate per treatment) using a Minolta Chromameter (model CR-300; Osaka, Japan), expressing CIELAB Commission International de l’Eclairage (CIE) colour space with L*,
Chroma* and h◦.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wujia115

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


junwen6516(金币+1, 食品EPI+1): 感谢交流 2011-04-19 08:11:09
sweety: 回帖置顶 2011-12-30 10:22:09
用Minolta色差计(型号CR-300,Osaka,Japan)测量果皮的颜色(每种处理每个重复测20个样品),测量值用国际照明委员会(CIE)的颜色空间参数L*,Chroma* 和h◦表示。
以上大意供参考。
2楼2011-04-19 08:04:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

526447020

新虫 (初入文坛)

Each panellist assessed three samples,using an unstructured 100-mm scale, with the anchor points‘very weak’ on the left-hand scale, and ‘very strong’ on the righthand side.
3楼2011-04-20 14:59:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mixi113

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by 526447020 at 2011-04-18 22:42:28:
Fruit pericarp colour was measured (20 fruit per replicate per treatment) using a Minolta Chromameter (model CR-300; Osaka, Japan), expressing CIELAB Commission International de l’Eclairage (CIE)  ...

colour应该翻译成“色度”比较合适!
世上无事,何须自扰
4楼2011-04-20 18:32:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 526447020 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂(0805) +3 烟汐忆海 2026-03-16 8/400 2026-03-18 00:47 by 烟汐忆海
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +5 慕寒mio 2026-03-16 5/250 2026-03-17 21:31 by hmn_wj
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +3 小李0854 2026-03-16 3/150 2026-03-17 13:40 by 热情沙漠
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 环境工程调剂 +6 大可digkids 2026-03-16 6/300 2026-03-16 17:16 by barlinike
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
信息提示
请填处理意见