查看: 541  |  回复: 3
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

王连磊

金虫 (小有名气)


[交流] 求助一段文章摘要的翻译!!

摘要:

目的 合成5-羟基吲哚。
         
方法 以对硝基间甲酚为起始原料,经过羟基保护、硝基还原及合环反应、催化脱苄    氯保护等4步反应制得5-羟基吲哚。
         
结果 目标产物经由1H-NMR确认其化学结构,总收率 32% 。
         
结论 本工艺操作简单,反应条件比较温和,产品质量便于控制。

关键词:5-羟基吲哚;合成;药物中间体
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziyuyan

金虫 (正式写手)


王连磊(金币+10, 博学EPI+1): 谢谢 2011-04-05 10:31:19
不保证没语法错误,你先看看吧
Abstract:
Purpose:synthesize 5-hydroxyindole
Method: take 3-methyl-4-nitro-phenol as substrate, then treat it with hydroxy group protection, nitroreduction, ring-closure reaction and catalytic debenzylation,finaly get 5-hydroxyindole as product.
Result: the structure of the desired product has been confirmed with 1H-NMR spectrum, and the total yield is 32%.
Conclusion: this process is easily to operate, the reaction conditions are mild, and it’s easy to control the product’s quality.
Key words: 5-hydroxyindole, synthesize, medical intermediate
2楼2011-04-04 01:05:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
王连磊(金币+5): 谢谢 2011-04-08 15:27:58
引用回帖:
Originally posted by ziyuyan at 2011-04-04 01:05:38:
不保证没语法错误,你先看看吧
Abstract:
Purpose:synthesize 5-hydroxyindole
Method: take 3-methyl-4-nitro-phenol as substrate, then treat it with hydroxy group protection, nitroreduction, ring-c ...

翻译的很顺畅!但我觉得还是有些许汉式英语的口味。
3楼2011-04-06 19:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dlyy8069

铁杆木虫 (小有名气)


王连磊(金币+5): 谢谢 2011-04-08 15:28:06
Objiect:synthesize 5-hydroxyindole
Method: take 3-methyl-4-nitro-phenol as substrate, then treat it with hydroxy group protection, nitroreduction, ring-closure reaction and catalytic debenzylation,finaly get 5-hydroxyindole as product.
Result: the structure of the desired product  was elucidated on the basis of 1H-NMR spectrum, and the total yield is 32%.
Conclusion: this process is easily to operate, the reaction conditions are mild, and it’s easy to control the product’s quality.
Key words: 5-hydroxyindole, synthesize, medical intermediate
4楼2011-04-07 23:11:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王连磊 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +8 wangyl_123 2026-10-10 12/600 2026-10-13 20:40 by Merryya
[硕博家园] 极限拉扯,如何抉择 +9 Isak0320 2026-10-12 13/650 2026-10-13 11:57 by Isak0320
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +4 好运来~9527 2026-10-10 7/350 2026-10-13 08:41 by xli1984
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +6 13108017953 2026-10-08 6/300 2026-10-12 20:07 by w3w3y3
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
[有机交流] 各位大佬,路线设计求助 +6 zapen 2026-10-08 8/400 2026-10-10 15:59 by zapen
[有机交流] 我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些? +5 jing816y 2026-10-08 9/450 2026-10-10 09:05 by zapen
信息提示
请填处理意见