24小时热门版块排行榜    

查看: 1206  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

melody

荣誉版主 (文坛精英)


[交流] 审稿意见中的一句话不太明白含义

Furthermore, the authors need to improve the English writing. The jargons used in this paper should be double confirmed, like 'precision landing', etc.

后面一句话啥意思啊,请达人释疑,谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

melody

荣誉版主 (文坛精英)


是说这个用词要小心谨慎是吧?
4楼2011-03-27 11:05:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

polestar007

至尊木虫 (职业作家)


也难怪人家要提这个问题了,好像这句话不复杂啊

直译的话就是“本文所使用的术语应当双倍证实”,就是说文章中的“专业术语”用的有问题
2楼2011-03-27 10:51:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polestar007

至尊木虫 (职业作家)


melody(金币+1): 3x 2011-03-27 11:05:23
用的是否准确啊,是否是自己造的词啊,等等
3楼2011-03-27 10:52:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)


melody(金币+1): 3x 2011-03-28 07:15:12
引用回帖:
Originally posted by melody at 2011-03-27 11:05:49:
是说这个用词要小心谨慎是吧?

不仅仅是这个词,是这类的词,你要确认一下,是否准确,还是你创造的(那要说明与定义清楚)。
5楼2011-03-27 12:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见