应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙校对
41/1返回列表
查看: 808  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhy4227268

木虫 (小有名气)

[交流] 帮忙校对

1. 根据相关文献报道，我们在实验使用了NaCl，我们已经在文章做了引用
According to the report in a literature，NaCl was used. We have made a reference in revised manuscript.
2. 由于在测定不同电压对干燥速度的影响时，我们仅测定了它们1小时内的干燥速度，而采用45 kV进行干燥实验时，我们测定的是整个干燥过程，因此，它有必要被描述。
Because the drying time only was 1h for every different voltage when we study the influence of different drying voltage on drying rate, It is necessary to describe the drying rate of all process by 45 kV
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-22 14:04:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
zhy4227268(金币+6): 2011-03-22 20:08:16
1. 根据相关文献报道，我们在实验使用了NaCl，我们已经在文章做了引用
NaCl has been used in our further experiment following the report in the related literature, which has been involved in the references in revised manuscript.
2. 由于在测定不同电压对干燥速度的影响时，我们仅测定了它们1小时内的干燥速度，而采用45 kV进行干燥实验时，我们测定的是整个干燥过程，因此，它有必要被描述。
Because only the drying rate within 1h was tested when we studied the influence of different drying voltage on drying rate while the drying rates during whole drying process at 45KV were tested, it is necessary to describe the drying rate at 45 kV through whole process.
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-22 14:16:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

way2009way6860

金虫 (正式写手)
zhy4227268(金币+6): 2011-03-22 20:08:05
According to the literature reported[], where NaCl was used and We have quoted it  in the revised manuscript.

写出所引用文献
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-22 14:21:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

way2009way6860

金虫 (正式写手)
zhy4227268(金币+8, 翻译EPI+1): 2011-03-22 20:07:52
As we just assess the drying process in one hour, when study the influence of different  voltage on drying rate, while it is necessary to describe the drying rate of the whole process by the specific voltage of 45 kV.
赞一下 回复此楼
4楼2011-03-22 14:32:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhy4227268 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭