| 查看: 667 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一个短语的翻译（呼吸科方面）
|
|||
| respiratory exacerbation |
回复此楼» 猜你喜欢
292求调剂
已经有7人回复
-
材料383求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358
已经有6人回复
-
334求调剂
已经有8人回复
-
一志愿沪985，326分求调剂
已经有3人回复
-
085600，专业课化工原理，321分求调剂
已经有9人回复
-
一志愿C9的化学工程（085602） 340分，感觉校内调剂无望，求调剂
已经有7人回复
-
材料调剂
已经有18人回复
-
一志愿北京科技大学材料工程085601，求调剂
已经有18人回复
-
280求调剂
已经有22人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
武汉轻工大学化学与环境工程学院廖丽霞副教授招收硕士研究生调剂信息
+1/483
-
河北大学分析化学招收多名调剂考生
+2/126
-
欢迎优秀考生调剂江西理工大学稀土学院
+1/86
-
济南大学吕伟明教授课题组招收物理学硕士调剂生
+1/77
-
研究生调剂招生（44名）
+1/40
-
昆明理工大学余富朝团队2026年诚招有机化学/生物化学等方向“申请-审核”博士研究生
+1/39
-
大连工业大学 高分子材料 接收考研调剂
+1/36
-
【硕士调剂】【分子医学】2026年青岛大学研究生补招
+1/19
-
长江师范学院化学化工学院化学工程方向接收大量调剂考生
+1/12
-
齐鲁工业大学 绿色造纸与资源循环全国重点实验室 招收调剂研究生
+1/11
-
福建师范大学 2026硕士调剂 （化学、光电器件、物理、纳米材料方向）
+1/9
-
【博士招生】天津理工大学国家杰青王铁课题组招收2026年博士研究生
+1/8
-
就业好-广东唯一石化院校——资源与环境专硕招生
+1/8
-
哈尔滨理工大学材料与化工学院刘刚老师团队招募“申请-考核”制博士
+1/8
-
中国农业大学资源与环境学院 - 招聘杰出人才（教授-专技四级）、青年研究员（副教授-�
+1/8
-
中国民航飞行学院先进连接团队招收航空宇航、航空机械专业硕士研究生（专硕）
+1/6
-
长江师范学院 材料工程 招收调剂学生
+1/5
-
杭州师范大学-浙江省湿地智慧监测与生态修复重点实验室团队硕士调剂公告
+1/4
-
【博士招生】广东工业大学国家优青课题组招收2026年博士生（环境/化学/材料/微生物）
+1/4
-
广东省五邑大学MOFs催化功能材料课题组招收化学/材料背景调剂生
+1/3
chhmao(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢支持，但翻译得不够贴切 2011-03-15 11:06:35
wg423(翻译EPI-1): 楼主并不满意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
wg423(翻译EPI-1): 楼主并不满意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
| 呼吸加重 |
2楼2011-03-10 23:12:16
3楼2011-03-15 11:05:47
★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+4, 翻译EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
ringzhu(金币+4, 翻译EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
|
看来以后除了翻译，还得加上解释和证据了！ respiratory：呼吸的。 这个不用举例句了吧。 exacerbation：加重 关于呼吸这块的例句： 1. COPD急性加重导致严重呼吸性酸中毒时无创正压通气的应用 Application of noninvasive positive pressure ventilation in patients with severe respiratory acidosis due to acute exacerbation of COPD https://d.wanfangdata.com.cn/periodical_gjyywsdb201102009.aspx 2. 【摘要】 目的：观察营养支持疗法在治疗慢性肺心病急性加重期并发呼吸衰竭的临床疗效。 Abstract Objective:To observe the effectiveness of nutrition supportive therapy inacute exacerbation and respiratory failure of chronic pulmonary heartdisease. 所以respiratory exacerbation翻译成呼吸加重并无不妥 呼吸加重也是google可以查到的术语。 |
4楼2011-03-18 09:32:30
