| 查看: 777 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一个短语的翻译（呼吸科方面）
|
|||
| respiratory exacerbation |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
chhmao(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢支持，但翻译得不够贴切 2011-03-15 11:06:35
wg423(翻译EPI-1): 楼主并不满意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
wg423(翻译EPI-1): 楼主并不满意，收回EPI，重新求助 2011-03-18 08:48:39
| 呼吸加重 |
2楼2011-03-10 23:12:16
3楼2011-03-15 11:05:47
★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+4, 翻译EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
ringzhu(金币+4, 翻译EPI+1): ~~ 2011-03-23 18:08:47
|
看来以后除了翻译，还得加上解释和证据了！ respiratory：呼吸的。 这个不用举例句了吧。 exacerbation：加重 关于呼吸这块的例句： 1. COPD急性加重导致严重呼吸性酸中毒时无创正压通气的应用 Application of noninvasive positive pressure ventilation in patients with severe respiratory acidosis due to acute exacerbation of COPD https://d.wanfangdata.com.cn/periodical_gjyywsdb201102009.aspx 2. 【摘要】 目的：观察营养支持疗法在治疗慢性肺心病急性加重期并发呼吸衰竭的临床疗效。 Abstract Objective:To observe the effectiveness of nutrition supportive therapy inacute exacerbation and respiratory failure of chronic pulmonary heartdisease. 所以respiratory exacerbation翻译成呼吸加重并无不妥 呼吸加重也是google可以查到的术语。 |
4楼2011-03-18 09:32:30
